1 00:01:28,800 --> 00:01:30,960 يستنشق بعمق، تنهدات 2 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 جلين: مرحبًا، أنت. أنظر، أنا آسف لأنني اضطررت للهرب. 3 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 لدينا حالة وفاة في العمل، وهذا أنا فقط. 4 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 لقد قرر روي أخيرًا لأخذ عطلة نهاية الأسبوع. 5 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 آري يتنهد أنا سعيد. 6 00:01:49,960 --> 00:01:53,640 "كليو يحتاج إليه." نعم. إذن، أنت متأخر مرة أخرى؟ 7 00:01:53,640 --> 00:01:54,960 نعم. تنهدات 8 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 الرهبة منه. 9 00:01:56,960 --> 00:01:59,000 نزولاً إلى ممرضتين في جناح من 20. 10 00:01:59,000 --> 00:02:02,960 "هذا كسر النسبة الآمنة." هناك حق. 11 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 إيه، انظر، آري، آسف. يجب أن أذهب، حسنًا؟ 12 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 حسنًا. نراكم في الصباح. الوداع. 13 00:02:09,960 --> 00:02:13,320 ذكر مجهول الهوية، حوالي 20، 30 سنة. 14 00:02:13,320 --> 00:02:15,960 تجريدها من ملابسها وغسلها، داخل ذلك البرميل. 15 00:02:15,960 --> 00:02:18,960 لا يوجد معرف. طيب سبب الوفاة؟ 16 00:02:18,960 --> 00:02:22,960 يشتبه في كسر الرقبة. ميت بضعة أيام. 17 00:02:22,960 --> 00:02:25,640 لكن البلاستيك والطبل أبقيته سليما إلى حد معقول، 18 00:02:25,640 --> 00:02:26,960 بعيدا عن الحيوانات المفترسة. 19 00:02:26,960 --> 00:02:29,640 لكن تخميني هو الغازات من الجسم فجر الغطاء. 20 00:02:29,640 --> 00:02:30,960 شيء آخر، أستطيع أن أشم رائحة المبيض. 21 00:02:30,960 --> 00:02:35,320 تفحص رموشه.. وأصابعه. 22 00:02:37,160 --> 00:02:40,960 حسنًا. دعونا الحصول على بعض العمل في المختبر على الجسم والبرميل. 23 00:02:40,960 --> 00:02:43,960 ودعونا نكتشف ذلك الذي زود هذا. 24 00:02:46,960 --> 00:02:49,320 أحسنت. باولا. 25 00:02:50,960 --> 00:02:51,960 ليانا. 26 00:02:52,960 --> 00:02:53,960 كارتر. 27 00:02:55,000 --> 00:02:56,960 الجميع في الشاحنة. 28 00:02:57,960 --> 00:02:59,480 لورا. 29 00:02:59,480 --> 00:03:00,960 أنت أيضاً. دعونا نتحرك. 30 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 لا تقلق، فقط كن بالقرب مني. 31 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 ما مشكلتك؟ 32 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 يتحرك. ليس أنت. 33 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 مدرب لديه شيء خاص بالنسبة لك. 34 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 يتحرك. 35 00:03:19,160 --> 00:03:20,320 في سبيل الله يا بوبي 36 00:03:20,320 --> 00:03:22,960 هل يمكنك التأكد من الشمبانيا المبردة بشكل صحيح هذه المرة؟ 37 00:03:22,960 --> 00:03:23,960 حسنًا، انظر، يجب أن أذهب. 38 00:03:25,000 --> 00:03:26,960 أين هو؟ لقد صنعت الفطائر. 39 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 لم أكن أعتقد كان ذاهبا معك. 40 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 يتنهد ولا أنا. 41 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 ليس لدي وقت للفطائر. صباح الخير يا حبيبي. 42 00:03:33,960 --> 00:03:36,480 هل هذا ما ترتديه؟ إنه قميصي المفضل. 43 00:03:36,480 --> 00:03:37,960 إنه صندوق خاص بالشركة يا (فرانك). 44 00:03:37,960 --> 00:03:39,640 إنها مباراة كرة قدم يا أبي. 45 00:03:40,960 --> 00:03:42,320 سوف تكون جيدة. 46 00:03:43,640 --> 00:03:44,960 سنتمكن من قضاء بعض الوقت معًا - 47 00:03:44,960 --> 00:03:46,960 أنت، أنا، ضيوفي VIP. 48 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 كنت سأقتل من أجل الشركة مثل ذلك عندما كان عمري 15 عامًا. 49 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 عمري 16 يا أبي. 50 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 صريح. 51 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 إغلاق الباب 52 00:03:54,960 --> 00:03:58,000 بداية رائعة لليوم (!) لقد تفوقت على نفسك. 53 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 إغلاق الباب 54 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 مارجوت تتنهد 55 00:04:09,960 --> 00:04:11,000 معبأة حقيبة برونو. 56 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 هو، إيه، يحب ترك الضوء مضاءً في الليل. 57 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 يساعد في الأحلام السيئة. 58 00:04:17,960 --> 00:04:18,960 شكرا، مارجوت. 59 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 وشكرا للسماح لي يكون له في نهاية هذا الاسبوع. 60 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 كيف حال كليو؟ 61 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 أوه، كما تعلمون. 62 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 مكسور. آسف جدا، روي. 63 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 لا ينبغي لأحد أن يفقد طفلا. 64 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 برونو! تعال. 65 00:04:39,000 --> 00:04:40,480 هذا كل شيء. 66 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 مارجوت تضحك أنت بخير. 67 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 اترك لكم ذلك. 68 00:04:46,960 --> 00:04:48,320 مهلا، برونو. 69 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 استمع، لدي مفاجأة صغيرة لك. 70 00:04:53,960 --> 00:04:56,000 فقط انتظر هناك، سأعود خلال ثانية. 71 00:04:59,640 --> 00:05:01,800 حسناً، سوف نذهب في رحلة صغيرة. 72 00:05:01,800 --> 00:05:03,960 سوف تحبه. اتبعني. 73 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 تنهدات 74 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 طفل يبكي بعيدا 75 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 ثرثرة مكتومة 76 00:05:21,960 --> 00:05:23,960 يتحدث لغته الخاصة 77 00:06:07,000 --> 00:06:08,960 حسنًا. 78 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 فقط أدخل قميصك، في سبيل الله. 79 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 صحيح، هناك مرة أخرى. إنه لمصلحتك يا (فرانك). 80 00:06:31,960 --> 00:06:34,960 أنت لا تتحدث معي، لا تفعل ذلك حتى تنظر إلي نصف الوقت، 81 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 لكنك الآن تشدد حول كيف سأبدو 82 00:06:36,960 --> 00:06:38,800 أمام زملائك الفاخرة؟ نحن هنا. 83 00:06:38,800 --> 00:06:40,960 انظر، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 84 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 انظر، أنا لا أعرف لماذا فكرت كانت هذه فكرة جيدة. 85 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 فرانك، إلى أين أنت ذاهب؟ لقد حصلت على مقاعد جيدة. 86 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 وليس هناك قواعد اللباس. 87 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 لا يمكنك الجلوس في المنصة. نعم أستطيع. سوف أراك لاحقا. 88 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 صريح. فرانك، عد للتو. 89 00:06:52,960 --> 00:06:54,160 يا. 90 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 طنين جرس الباب 91 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 موسيقى الروك الثقيلة يلعب على مسافة بعيدة 92 00:07:56,960 --> 00:07:57,960 ما هذا؟ 93 00:07:57,960 --> 00:07:59,800 شغل مقعدا. 94 00:08:11,960 --> 00:08:13,160 غير واضح 95 00:08:17,960 --> 00:08:18,960 فرانك! 96 00:08:20,320 --> 00:08:22,160 نويل. ووي أوي. 97 00:08:22,160 --> 00:08:25,320 لقد ابتعدت! تعال وانضم إلى المقاعد الرخيصة يا صاح. 98 00:08:25,320 --> 00:08:28,000 يمكنه أن يشق تماما حماقة الشركات له. 99 00:08:28,000 --> 00:08:29,960 إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟ 100 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 دعنا نذهب للعثور على شخص ما ليشتري لنا نصف لتر. 101 00:08:31,960 --> 00:08:33,640 نعم؟ نعم. 102 00:08:33,640 --> 00:08:34,960 نويل يضحك 103 00:08:34,960 --> 00:08:37,320 "القطار يصل الآن." في المنصة الأولى 104 00:08:37,320 --> 00:08:40,960 "هي خدمة الساعة 15:19 إلى برايتون." 105 00:08:45,800 --> 00:08:47,960 أصوات الأبواب 106 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 رنات الهاتف المحمول 107 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 موريس. «السيد موريس؟» 108 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 أريدك أن تستمع بعناية شديدة. 109 00:09:00,960 --> 00:09:05,960 نادي برايتون الملكي لكرة القدم سيتم تحويل 2 مليون جنيه استرليني 110 00:09:05,960 --> 00:09:09,640 "في حساب متفق عليه بنهاية مباراة اليوم. 111 00:09:09,640 --> 00:09:12,960 "وإلا، عبوة ناسفة سوف تنفجر مع صافرة النهاية. 112 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 من هذا؟ 113 00:09:14,960 --> 00:09:18,960 الآن، إذن - وهذا هو تفاصيل مهمة حقًا - 114 00:09:18,960 --> 00:09:23,320 لا إخلاء الملعب قبل نهاية المباراة. 115 00:09:23,320 --> 00:09:25,960 "إيقاف اللعب والإخلاء." 116 00:09:25,960 --> 00:09:29,640 'سوف تجبرنا لتفجير القنبلة مبكرا. 117 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 "دعوا المباراة تلعب." 118 00:09:31,960 --> 00:09:34,000 في صحتك، الحب. 'ودفع المال. 119 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 أنا متأكد تمامًا من أنك ستفعل الشيء الصحيح يا سيد موريس. 120 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 "كل هؤلاء المشجعين - أن تخسر واحداً فقط.. 121 00:09:43,800 --> 00:09:45,160 '..سيكون مثل هذه المأساة.' 122 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 يرن الهاتف دي برانسون. 123 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 نعم. 124 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 حسنًا، صحيح. نعم، إيه، فهمت. 125 00:09:59,960 --> 00:10:03,000 إنها تقارير بسبب تهديد بوجود قنبلة في الملعب. 126 00:10:04,160 --> 00:10:05,320 نحن بحاجة للذهاب. 127 00:10:05,320 --> 00:10:07,960 نيك، دع الطابق العلوي يعرف. نعم. 128 00:10:20,960 --> 00:10:23,960 المُذيع: 'حسنًا، دعونا الجميع يسمعونك ويرحبون بك ترحيبًا حارًا 129 00:10:23,960 --> 00:10:26,480 'إلى فريق منزلك، برايتون رويال! 130 00:10:26,480 --> 00:10:27,960 الهتاف والتصفيق هيا يا رويالز! 131 00:10:31,480 --> 00:10:33,960 "والبداية 11 اليوم..." 132 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 دعنا نذهب للعثور على المقاعد. مم. 133 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 فرانك بيلشز 134 00:10:37,960 --> 00:10:41,960 '.. وودهاوس. رقم أربعة، موراي سميث... 135 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 "..ورقم سبعة، ويلسون." 136 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 أوه، إنه على وشك البدء. نويل يضحك 137 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 ن4، ن5. آسف يا شباب. 138 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 المسعفين ورجال الاطفاء هم على أهبة الاستعداد. 139 00:11:02,960 --> 00:11:04,000 يمين. SO15؟ في طريقهم. 140 00:11:04,000 --> 00:11:05,960 قل أن الأمر برمته يمكن أن يكون خدعة. 141 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 ليس هناك أي معلومات استخباراتية في هذا الشأن، لا يوجد تحذير. 142 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 أين روي اليوم؟ في المباراة... مع برونو. 143 00:11:22,000 --> 00:11:24,960 يتنفس بشكل متزعزع 144 00:11:43,640 --> 00:11:45,960 يتنفس بعمق 145 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 الهتاف والتصفيق 146 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 أصوات الهاتف 147 00:12:51,000 --> 00:12:52,960 أصوات الهاتف 148 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 أوه، القرف. 149 00:13:03,320 --> 00:13:05,960 باتريك موريس, رئيس أمن وسلامة الملاعب. 150 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 دي برانسون. هذه دي إس بيلا موي و دي سي نيكول. 151 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 وأكد الجهاز في الملعب. 152 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 يبدو أن هناك سيمتكس مكون، ولكن أنا لست خبيرا. 153 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 كم من الوقت سيستغرق الإخلاء؟ ثماني دقائق. 154 00:13:14,960 --> 00:13:16,800 لكن المتصل قالت أنها سوف تنفجر 155 00:13:16,800 --> 00:13:18,640 لحظة رؤيتهم تطهير الملعب. 156 00:13:18,640 --> 00:13:20,960 لا أستطيع المخاطرة به. علينا أن نترك المباراة تلعب. 157 00:13:27,640 --> 00:13:28,960 هيا، هيا. 158 00:13:36,960 --> 00:13:39,000 روي، نحن في الملعب. اتصل بي. 159 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 معذرةً، سيد كافيندا، هل يمكن أن تأتي معي، من فضلك؟ 160 00:13:46,160 --> 00:13:47,960 أنا في طريقي لرؤية موريس الآن. 161 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 قد نحتاج الباقي من المساهمين. 162 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 سمعت للتو. 163 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 هذا كيب كافيندا، أحد مستثمرينا. 164 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 دي برانسون. 165 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 إذن ماذا طلبوا؟ مال؟ مليونين. 166 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 هل تعتقد أننا يجب أن ندفع؟ الأمر ليس بهذه البساطة. 167 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 انظر، أنت تدفع هذا الآن، 168 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 ويمكنهم العودة للمزيد والمزيد. 169 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 القنبلة الدموية على وشك الانفجار في ملعب يتسع لـ 20 ألف متفرج. 170 00:14:05,960 --> 00:14:09,960 صحيح، وهذا ما يريدون.. لخلق أقصى قدر من الذعر. 171 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 من فضلك، انظر، حاول أن تبقى هادئًا، ودعونا نقوم بوظائفنا. 172 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 هؤلاء هم معجبينا هناك. 173 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 انظر، أنا أفهم. 174 00:14:15,960 --> 00:14:18,960 فقط أعطونا الوقت للعثور على الجهاز. 175 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 طنين الهاتف 176 00:14:31,800 --> 00:14:33,960 جلين. كليو. سؤال سريع. 177 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 تذكرة روي الموسمية - هل تعرف أين يجلس؟ 178 00:14:35,960 --> 00:14:37,160 "موقف الغرب، على ما أعتقد." 179 00:14:37,160 --> 00:14:38,960 علوي يا ادم... 180 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 بالقرب من نهاية الصف على اليمين وأنت تواجه الملعب. 181 00:14:42,960 --> 00:14:45,160 أنت المنقذ للحياة. "جلين، ماذا يحدث؟" 182 00:14:47,160 --> 00:14:48,960 ضحكات مكتومة هيا، ما هو؟ 183 00:14:48,960 --> 00:14:51,960 تنهدات هناك قنبلة في الملعب. 184 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 نحن بحاجة للعثور على روي. 185 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 القرف. 186 00:14:54,960 --> 00:14:57,000 مهلا، مهلا، الاستماع، لقد حصلت فريق كامل هنا معي، حسنًا؟ 187 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 سوف نجده، أعدك. 188 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 لا، إنه... ليس... جلين؟ نغمة قطع الاتصال 189 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 تنهدات 190 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 القرف. 191 00:15:08,320 --> 00:15:10,960 "أنا آسف، ولكن الشخص الذي اتصلت به غير متوفر. 192 00:15:10,960 --> 00:15:13,640 'الرجاء ترك رسالتك بعد النغمة. 193 00:15:13,640 --> 00:15:15,960 روي، هذا أنا. 194 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 هل تستطيع... اتصل بي على الفور، من فضلك؟ 195 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 طنين الهاتف 196 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 ها نحن ذا. 197 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 الهتاف والتصفيق هيا! نعم! 198 00:16:22,160 --> 00:16:23,960 اخبرتك. اخبرتك. نعم. 199 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 ثلاثون هدفا الموسم الماضي. برونو يضحك 200 00:16:25,960 --> 00:16:31,960 المُذيع: "هداف الهدف، رقم تسعة، آدم دين! 201 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 الفيديو جاء من خلال إلى هاتف موريس من الموقد. 202 00:16:54,960 --> 00:16:56,480 نحن نعمل على التثليث الآن. 203 00:16:56,480 --> 00:17:00,320 لكن اسمع... ظهر جسد ذكر على الشاطئ في وقت مبكر من هذا الصباح 204 00:17:00,320 --> 00:17:01,960 في برميل. 205 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 تم اختباره إيجابيًا للآثار من البيروكسيد والأسيتون. 206 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 جلين يسخر 207 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 هناك أيضًا علامات التبييض على وجهه ويديه، 208 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 وليس هناك معرف. 209 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 تاتب. 210 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 لو كان يعمل في معمل أم مصنع قنابل؟ 211 00:17:15,960 --> 00:17:18,000 بالضبط. أعني، أنظر، إذا تم تأكيد TATP 212 00:17:18,000 --> 00:17:20,960 كجزء من العبوة الناسفة اليوم، 213 00:17:20,960 --> 00:17:22,320 انها قليلا من المصادفة، أليس كذلك؟ 214 00:17:22,320 --> 00:17:23,960 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 215 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 إيه، برونو، هذا نيك. سوف يفعل اعتني بك لفترة من الوقت. 216 00:17:28,000 --> 00:17:29,960 لماذا نغادر؟ 217 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 هناك شيء عمل يجب علي القيام به. 218 00:17:31,960 --> 00:17:34,960 لكن اذهب مع نيك، وسوف أراك قريبا جدا، حسنا؟ 219 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 هذا هو باتريك موريس. المشرف على المباحث جريس. 220 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 لدينا صوت جاهز في حال اتصلت مرة أخرى. 221 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يفعل هذا؟ لا يوجد موظفين ساخطين؟ 222 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 هل تم إقالة أي شخص مؤخرًا؟ هل هناك أي تهديدات في الأسابيع الأخيرة؟ 223 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 لا شئ. 224 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 حسناً، دعونا نبقي أعيننا مقشرة عن أي سلوك غير عادي. 225 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 نعم برايتون! هيا يا برايتون! 226 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 نويل يضحك 227 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 برونو. 228 00:18:19,960 --> 00:18:21,960 مرحبًا، أنا كليو. 229 00:18:21,960 --> 00:18:23,320 سوف تأتي معي، حسنا؟ 230 00:18:27,160 --> 00:18:28,960 ضابط الشرطة: نعم، في طريقي. 231 00:18:28,960 --> 00:18:31,000 هيا، سريع، سريع. 232 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 كليو. 233 00:18:33,960 --> 00:18:36,960 ما الذي تفعله هنا؟ سأخرج برونو. 234 00:18:36,960 --> 00:18:39,960 لا ينبغي أن تكون هنا. لو سمحت. اسمحوا لي أن أفعل هذا. 235 00:18:40,960 --> 00:18:44,160 لا يمكنك إخراجه للأمام من بين 20.000 شخص آخر، 236 00:18:44,160 --> 00:18:45,800 لكني أستطيع. 237 00:18:47,480 --> 00:18:49,960 انظر، هل ستحاول إيقافي؟ 238 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 لا، لا، بالطبع لا. 239 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 روي؟ 240 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 نعم نعم. 241 00:19:16,160 --> 00:19:19,000 25 دقيقة متبقية. المناطق الحمراء والجسور تبدو واضحة. 242 00:19:21,960 --> 00:19:23,960 في سبيل الله، لدينا المال. 243 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 لقد قلنا بالفعل لا يمكننا تسليمها فحسب. 244 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 لقد اتصلت في جميع أنحاء. جميع المساهمين الرئيسيين هنا. 245 00:19:28,960 --> 00:19:31,640 إذا انفجرت تلك القنبلة، فلن نفعل ذلك حتى أن يكون لديك نادٍ يدعو للقلق. 246 00:19:31,640 --> 00:19:34,960 هناك الآلاف من الناس هناك، موريس. 247 00:19:34,960 --> 00:19:35,960 ابني هناك. 248 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 يرن الهاتف 249 00:19:42,960 --> 00:19:44,640 "السيد موريس؟" 250 00:19:44,640 --> 00:19:46,960 "يبدو أننا سنحصل عليه." وقت الإصابة قليل جدًا، 251 00:19:46,960 --> 00:19:49,000 "لذلك نحن نتوقع المال." ليتم نقلها 252 00:19:49,000 --> 00:19:51,960 "في غضون الـ 25 دقيقة القادمة، أليس كذلك؟" 253 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. لو سمحت. 254 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 روي أفواه أحتاج إلى إجراء مكالمات، 255 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 التحدث إلى المحامين والمساهمين. 256 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 لا أستطيع التوقيع على هذا - 257 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 ليس بمفردي، ليس بدون مناقشة. 258 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 "25 دقيقة." نعم. 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,960 رقم مختلف هذه المرة على الأرجح موقد آخر. 260 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 دعونا نحصل على تحليل هذا التسجيل. 261 00:20:10,960 --> 00:20:12,640 جلين، عليك أن تعود هناك. 262 00:20:25,960 --> 00:20:27,160 لماذا كان علي الرحيل , لكنه يبقى؟ 263 00:20:27,160 --> 00:20:29,960 حسنًا، إنها... إنها وظيفته. 264 00:20:31,960 --> 00:20:35,640 سيكون الأمر على ما يرام. روي يهتم كثيرا. 265 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 إنه يهتم بك أيضًا. هل سيحدث انفجار؟ 266 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 لا أعرف. 267 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 برونو. 268 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 أوه. 269 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 هيا يا برونو، دعني أدخل. 270 00:20:53,960 --> 00:20:55,480 إنها تتنهد 271 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 هيا أيها الناس. 17 دقيقة. 272 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 روي، نحن بحاجة إلى المزيد من العيون هنا. 273 00:21:00,960 --> 00:21:03,320 الجميع يقفون على أقدامهم. لا أستطيع أن أرى شيئا. 274 00:21:04,640 --> 00:21:07,960 ابحث عن المقاعد الفارغة حيث يمكن أن يكون شخص ما قد ترك شيئا. 275 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 يرن الهاتف 276 00:21:14,960 --> 00:21:16,320 "جميع الأنظمة تذهب." 277 00:21:16,320 --> 00:21:18,960 قم بتوصيل كابل التوصيل، ثم اخرج. 278 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 لا أستطيع أن أفعل هذا. 279 00:21:20,960 --> 00:21:23,800 أنت تفعل ذلك. 280 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 بهذه الطريقة أنت وأخيك احصل على حريتك. 281 00:21:26,640 --> 00:21:28,800 يتنفس بشكل متزعزع 282 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 هناك زوجين من المقاعد الفارغة هنا. 283 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 ها. ماذا تفعل؟ 284 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 لديها شيء في يدها. 285 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 أين هذا؟ الجهة الغربية قطعة 103. 286 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 إنه كابل. 287 00:22:17,960 --> 00:22:20,960 يمكنك البقاء هنا. لا تدعها تغيب عن ناظريك. 288 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 نداء لجميع الوحدات. الجهة الغربية قطعة 103. 289 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 أنثى. العشرينات، ربما - الشعر الداكن، ذيل الحصان، 290 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 شريط كرة القدم برايتون رويال. 291 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 ست دقائق وقت بدل ضائع. أنا في طريقي. 292 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 إنها تتحرك. مكان المشتبه به؟ 293 00:23:00,960 --> 00:23:03,000 منتصف الجانب الغربي. 103 موقف. 294 00:23:03,000 --> 00:23:04,800 انسخ ذلك. 295 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 أريدك أن تخلي هذا الصف. 296 00:23:29,960 --> 00:23:33,960 المشتبه به يتجه نحو الماضي الشريط العلوي. 297 00:23:34,960 --> 00:23:36,960 خارج الطريق! 298 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 يتحرك! واضح! 299 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 استمر، شكرا لك. شكرًا لك. 300 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 احتفظ بهم إلى الجانب. احتفظ بهم إلى الجانب. 301 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 فهمتها. نحن بحاجة إلى التخلص من الذخائر المتفجرة. 302 00:24:10,160 --> 00:24:14,000 إنها كتلة، كابل البرق. 303 00:24:14,000 --> 00:24:15,960 هناك بطارية. 304 00:24:15,960 --> 00:24:19,320 يمكن أن يكون TATP بمثابة مفجر على كتلة سيمتكس. 305 00:24:21,320 --> 00:24:22,960 هناك هاتف مرفق. 306 00:24:49,640 --> 00:24:51,960 إبقاء في الجانب. إبقاء في الجانب. 307 00:24:54,960 --> 00:24:56,640 هل يمكنك الوقوف على الجانب، من فضلك؟ 308 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 طنين القفل 309 00:25:00,800 --> 00:25:01,960 إلى متى يا بيلا؟ 310 00:25:01,960 --> 00:25:03,640 33 ثانية. 311 00:25:20,800 --> 00:25:21,960 ضربات الصافرة، الهتاف والتصفيق 312 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 انفجار 313 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 فني التخلص من الذخائر المتفجرة: "إشعال TATP ناجح." 314 00:25:45,960 --> 00:25:47,800 "تم تحييد سيمتكس." 315 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 يتنفس بشدة 316 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 روي يزفر بعمق 317 00:26:10,960 --> 00:26:12,960 لم يكن يوم الإجازة كما تخيلته. 318 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 كلاهما يضحكان سيدي! 319 00:26:24,800 --> 00:26:26,960 لقد كنا محظوظين اليوم. نعم. 320 00:26:28,640 --> 00:26:29,960 هل أنت بخير؟ 321 00:26:36,800 --> 00:26:39,960 يرى الكرة، ويهدف، ويطلق النار. 322 00:26:40,960 --> 00:26:43,000 هو...يفتقد! نويل يضحك 323 00:26:43,000 --> 00:26:44,960 ضعه لي. قم بتركيبه. 324 00:26:44,960 --> 00:26:45,960 نعم؟ هنا. 325 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 حسنًا، هل فهمت؟ نعم. 326 00:26:48,960 --> 00:26:50,960 كلاهما يضحك 327 00:27:00,480 --> 00:27:01,960 همهمات فرانك توقف! 328 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 الشخير انزل عنه! 329 00:27:02,960 --> 00:27:05,960 صراخ فرانك توقف! ماذا تفعل؟ 330 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 نويل ييلز، همهمات فرانك 331 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 يرن الهاتف 332 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 فرانك، في سبيل الله، فقط اتصل بي، حسنًا؟ 333 00:27:38,480 --> 00:27:39,960 طنين الهاتف 334 00:27:42,800 --> 00:27:43,960 روي؟ 335 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 وجدنا ذلك. 'الحمد لله.' 336 00:27:45,960 --> 00:27:46,960 الجميع بخير. أنا بخير. 337 00:27:46,960 --> 00:27:49,800 ارم... إنها تزيل الحلق 338 00:27:49,800 --> 00:27:50,960 برونو؟ 339 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 برونو، لا بأس. روي بخير. 340 00:27:55,960 --> 00:27:59,960 إنه... إنه بخير. وقال انه سوف يكون في المنزل في وقت لاحق. 341 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 استمع، شكرا لإخراجه. 342 00:28:01,960 --> 00:28:03,960 البوب ​​في الطابق السفلي. سوف أراك في ثانية. 343 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 أنا... أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 344 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 'كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 345 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 نعم، إرم... نعم. 346 00:28:14,960 --> 00:28:16,800 سوف أراك لاحقا. 347 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 أنا... أحبك. 'أحبك جدا.' 348 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 هناك، ترى؟ 349 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 نيك وأنا نتبع ، وبعد ذلك... ثم ذهبت. 350 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 لكن انظر. 351 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 قف. كان هذا بعض التغيير السريع. 352 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 يمين. لذلك، في طريقها للخروج 353 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 لقد تخلت شريط برايتون رويال. 354 00:28:50,960 --> 00:28:54,960 دعونا نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة من جميع الشركات في المنطقة المحيطة 355 00:28:54,960 --> 00:28:56,960 وطرق النقل من وإلى الملعب. 356 00:28:59,960 --> 00:29:01,800 ونشر هذه الصورة للصحافة. 357 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 لقد تم ذلك. ادخل. 358 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 دعنا نأخذك إلى مكان آمن. هناك شرطة في كل مكان. 359 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 تحتاج إلى الاستلقاء منخفضة. 360 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 جوازات سفرنا. 361 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 الآن. 362 00:29:18,960 --> 00:29:21,960 كان هناك اتفاق. فقط اصعد إلى السيارة. 363 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 أنت مدين لي. لم تنته بعد. 364 00:29:40,960 --> 00:29:43,160 يتنفس بشكل متزعزع 365 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 صوت خافت 366 00:29:50,960 --> 00:29:52,640 ابحث عنهم. 367 00:29:58,960 --> 00:30:01,160 أين هاتفك؟ فرانك: لا أعرف. 368 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 أين هاتفك؟ لا أعرف! 369 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 لا بد وأنني أسقطته، أقسم. لا شئ. 370 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 نعم. 371 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 ثلاثة... تسعات. 372 00:30:12,960 --> 00:30:15,480 عشرتان. هو يضحك 373 00:30:15,480 --> 00:30:16,960 الغش. 374 00:30:16,960 --> 00:30:17,960 هو يضحك 375 00:30:19,960 --> 00:30:20,960 كلاهما يضحك 376 00:30:20,960 --> 00:30:24,960 يا إلهي، أنت الآن يسحقني رسميًا. 377 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 لا يصدق. إنها تضحك 378 00:30:28,960 --> 00:30:30,960 كليو؟ مم؟ 379 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 هل أنت أمي؟ 380 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 كنت. 381 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 لبعض الوقت. 382 00:30:44,960 --> 00:30:45,960 أين ذهب الطفل؟ 383 00:30:54,960 --> 00:30:57,960 واحد اثنان. 384 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 إنها تتنفس بعمق 385 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 حصلنا على رؤية واحدة لمفجرنا في شارع إيست بارك. 386 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 لا شيء منذ ذلك الحين. 387 00:31:19,960 --> 00:31:22,960 نعم، علينا التحقق كل كاميرا في المدينة، 388 00:31:22,960 --> 00:31:24,800 لذلك هناك الكثير من اللقطات. 389 00:31:26,960 --> 00:31:27,960 جلين ضحكة مكتومة 390 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 كيف أحضرت الجهاز في الملعب؟ 391 00:31:30,960 --> 00:31:32,480 أعني، بعض تلك الأجزاء المكونة 392 00:31:32,480 --> 00:31:35,960 ربما يكون قد نجح في ذلك عبر الأمن، ولكن ليس سيمتكس. 393 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 ربما لم تفعل ذلك. 394 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 نيك، تحقق من قائمة الموظفين للملعب. 395 00:31:41,960 --> 00:31:44,960 ابحث عن الموظفين الذي كان قد بدأ للتو 396 00:31:44,960 --> 00:31:46,640 أو لم يدم طويلا 397 00:31:46,640 --> 00:31:48,960 إذا كان جزءًا من تلك العبوة الناسفة لقد كنت في الملعب بالفعل.. 398 00:31:50,640 --> 00:31:51,960 ..شخص ما ساعدها. 399 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 حسناً، الجميع. 400 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 لدينا دوريات في جميع أنحاء المدينة طوال الليل. 401 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 دعونا نحصل على بعض النوم. 402 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 أريد أن يعود الجميع إلى هناك أول شيء. 403 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 يا. 404 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 سأعطيها نصف ساعة أخرى. 405 00:32:18,960 --> 00:32:19,960 روي يتنهد 406 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 اسمع، أعلم أن لديك الكثير يحدث في الوقت الراهن. 407 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 كنت أفكر من الحصول على مجند جديد ، 408 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 فقط للمساعدة في عبء العمل. 409 00:32:28,960 --> 00:32:31,320 هل تقول أنني بحاجة إلى إلهاء؟ 410 00:32:31,320 --> 00:32:32,960 لن أحلم به. 411 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 لكن ربما أحتاجك لتبين لهم الحبال. 412 00:32:35,960 --> 00:32:36,960 نعم. 413 00:32:39,960 --> 00:32:43,960 هل سمعت أي شيء من نورمان؟ لا. 414 00:32:48,320 --> 00:32:49,960 حسنًا، أود أن أقول إنه كان هو 415 00:32:49,960 --> 00:32:51,480 يحاول حمايتك من كل ذلك ولكن... 416 00:32:51,480 --> 00:32:53,960 نعم، حسنا، كلانا يعرف أن هذا هراء. 417 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 هيا، أنا بخير. 418 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 تنهدات 419 00:33:32,960 --> 00:33:35,000 بهدوء: مرحبًا. يا. 420 00:33:35,000 --> 00:33:37,960 هل أنت بخير؟ نعم بخير. 421 00:33:40,960 --> 00:33:41,960 إنها تتنهد 422 00:33:42,960 --> 00:33:45,960 أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟ لا. 423 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 روي، كيف نفعل هذا؟ 424 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 يا. 425 00:34:11,320 --> 00:34:14,960 إذا كنت تريد، يمكنني الاتصال والدا ساندي يصطحبانه... 426 00:34:14,960 --> 00:34:15,960 لاصطحابه في الصباح. 427 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 لا، لا، لا بأس. 428 00:34:20,960 --> 00:34:23,960 أريد أن أكون هناك من أجله. أفعل. 429 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 إنه فقط... 430 00:34:30,160 --> 00:34:32,960 ..تذكير بما ليس لدي. 431 00:34:40,320 --> 00:34:42,960 لا تقلق. وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا. عليك أن تفعل المزيد. 432 00:34:42,960 --> 00:34:45,160 أنت صعب جدًا عليه. إنه مجرد مراهق. 433 00:34:45,160 --> 00:34:46,960 وهذا ليس عذرًا لكل شيء، زارا. 434 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 فهو كل ما لدينا، ونحن نفقده. 435 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 إنه يفعل ما يفعله الأطفال 436 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 لقد كان بالخارج حتى الثالثة يوم السبت الماضي. مع من؟ 437 00:34:51,960 --> 00:34:54,480 هل تعرف هؤلاء الأصدقاء الجدد؟ هل لديك أرقامهم؟ 438 00:34:54,480 --> 00:34:55,960 لا، أنا أتصل بالشرطة. 439 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 لا، زارا، إنهم بالخارج يبحثون لمفجر. 440 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 كما تعلمون، لقد كان لدينا للتو عبوة ناسفة في الملعب. 441 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 أود أن أتخيل هذه هي أولويتهم 442 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 على بعض المراهقين متقلب المزاج الذي كان في عداد المفقودين لبضع ساعات. 443 00:35:22,480 --> 00:35:24,480 نغمة الرنين 444 00:35:24,480 --> 00:35:25,960 "سونت كونا." لاسا رسالة. 445 00:35:49,480 --> 00:35:50,960 ضجيجا 446 00:35:53,320 --> 00:35:55,960 انظر إلي. لا تقلق. 447 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 أنا متأكد من أنه لن يأخذ والدك منذ فترة طويلة للتخلي عن أمواله، أليس كذلك؟ 448 00:36:04,960 --> 00:36:06,800 لا ينبغي أن تكون هنا حتى. 449 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 إنهم يسعون وراء أموال والدي. أنا آسف. 450 00:36:08,000 --> 00:36:10,160 لم أستطع السماح لهم بأخذك. 451 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 والدك سوف يدفع، أليس كذلك؟ 452 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 عُد. 453 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 إنهما مجرد زوجين من مشجعي برايتون. انتظر. 454 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 هناك. 455 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 ماذا كان هذا؟ 456 00:36:34,960 --> 00:36:36,320 أول واحد هنا فقط. 457 00:36:37,480 --> 00:36:40,960 والثاني هو فقط في تلك الزاوية هناك. 458 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 نعم. شكرا لك على وقتك. لا مشكلة. 459 00:36:49,960 --> 00:36:50,960 هناك. 460 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 يقول موريس أن كيب كافيندا يتم تحميله بشكل مشهور. 461 00:36:56,960 --> 00:36:59,480 يقود سيارته أستون مارتن تجاوز الجماهير في كل مباراة. 462 00:36:59,480 --> 00:37:06,000 لذلك، إذا حاول شخص ما وفشل في ذلك ابتزاز المال من نادي كرة القدم, 463 00:37:06,000 --> 00:37:07,960 ماذا يفعلون بعد ذلك؟ 464 00:37:07,960 --> 00:37:09,160 حسنًا، الخطة ب. 465 00:37:09,160 --> 00:37:12,960 يختطفون طفل واحد من أغنى المساهمين. 466 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 من هم هؤلاء الرجال؟ نحن لا نعرف حتى الآن. 467 00:37:15,960 --> 00:37:16,960 نحن نعمل على ذلك. 468 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 الطب الشرعي الرقمي دخلت إلى هاتف فرانك. 469 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 كان هناك نص من جهة اتصال محفوظة باسم Dalek 470 00:37:25,960 --> 00:37:27,960 حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف. 471 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 "لقد هرب من الصندوق في وقت سابق مما كان مخططا له. هل تريد أن نجلس معًا؟" 472 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 نحن نفترض أن هذا هو. 473 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 هل تعرفه؟ أنا... لم أره من قبل. 474 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 فرانك يحتفظ بنفسه لنفسه. لا يجلب زملائه إلى المنزل. 475 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 لذا، كان من المفترض أن يذهب فرانك معك والجلوس في الصندوق، 476 00:37:40,960 --> 00:37:42,000 لكنه غير المقاعد. 477 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 لماذا تغيير الخطة؟ 478 00:37:43,320 --> 00:37:46,960 نحن فقط...كان بيننا خلاف و... قبل المباراة مباشرة. 479 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 لدينا تذاكر موسمية لم أكن قلقة. 480 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 وبعد ذلك... ثم التهديد بوجود قنبلة دخلت، حاولت الاتصال به. 481 00:37:51,960 --> 00:37:52,960 أي تهديدات حديثة 482 00:37:52,960 --> 00:37:53,960 أي مخاطر أمنية؟ أجراس الهاتف 483 00:37:53,960 --> 00:37:56,960 إيه، آسف، فقط إسمح لي. أنا فقط... 484 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 كيب؟ كيب؟ 485 00:38:01,960 --> 00:38:03,640 كيب، من فضلك، هل هو فرانك؟ 486 00:38:04,960 --> 00:38:06,640 السيد كافيندا؟ 487 00:38:06,640 --> 00:38:08,000 اه...ايه... 488 00:38:10,800 --> 00:38:12,160 كيب يزفر 489 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 "كيب، لقد اختطفنا ابنك. 490 00:38:17,960 --> 00:38:20,320 "ادفع مليون جنيه استرليني إلى حساب التشفير هذا 491 00:38:20,320 --> 00:38:22,480 "خلال ساعتين إذا كنت تريد رؤيته مرة أخرى. 492 00:38:22,480 --> 00:38:24,960 "لا تخبر الشرطة." بهدوء: المسيح القدير. 493 00:38:26,160 --> 00:38:27,960 لذلك نحن فقط ندفع لهم المال. 494 00:38:27,960 --> 00:38:29,960 اسمع، أنصحك بشدة لا تدفع، حسنا؟ 495 00:38:29,960 --> 00:38:32,960 إنها عملة مشفرة. يكاد يكون من المستحيل تتبعها. 496 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 أنت فقط لن تستعيده. لا. 497 00:38:33,960 --> 00:38:35,800 لا، لا، لا. أموالنا يا ولدنا. 498 00:38:35,800 --> 00:38:36,960 إنها مليون جنيه، زارا. أنا... 499 00:38:36,960 --> 00:38:40,800 وسأدفع 10 ملايين إذا طلبوا ذلك! 500 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 بهدوء: لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى. 501 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 آسف، عفوا. 502 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 إنها تشهق 503 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 آسف. إنها تتنهد 504 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 لا، لا، على الاطلاق. 505 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 ربما أنا؟ 506 00:39:13,960 --> 00:39:14,960 هل لديك أطفال؟ 507 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 إيه، ابن. 508 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 مجرد ابن. 509 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 لقد كانت عملية كر وفر. 510 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 كان كايلي يبلغ من العمر 17 عامًا. 511 00:39:27,960 --> 00:39:31,960 ركوب الدراجات في شارع لويستون، ولم يتوقف سائق السيارة. 512 00:39:34,000 --> 00:39:36,960 باكياً: الحادث لقد مزقت هذه العائلة إلى قسمين. 513 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 أعتقد أن خسارة فرانك أيضاً... 514 00:39:43,320 --> 00:39:44,960 ..ربما قضى علي. 515 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 أوه، من فضلك ابحث عن ابني. 516 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 سأفعل كل ما بوسعي. أستطيع أن أعدك بذلك. 517 00:39:59,640 --> 00:40:00,960 شكرًا لك. 518 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 إنها تزفر بشكل متزعزع 519 00:40:18,960 --> 00:40:19,960 و؟ 520 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 تنهدات دريتون اذهب وتحقق مرة أخرى. 521 00:40:22,960 --> 00:40:26,960 أواصل الخروج هناك والتحقق. لم يصل. 522 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 لقد أخبرتهم بساعتين، أليس كذلك؟ اغلقه. 523 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 سوف يدفعون. نعم. 524 00:40:37,160 --> 00:40:40,960 الأنثى التي أجرت المكالمة إلى الملعب كان الألباني. 525 00:40:40,960 --> 00:40:42,640 جاءت مكالماتها من الهواتف الموقد - 526 00:40:42,640 --> 00:40:43,800 كلاهما ميت الآن. 527 00:40:43,800 --> 00:40:45,960 تحليل الصوت الشرعي قام أيضًا بفحص المكالمة 528 00:40:45,960 --> 00:40:46,960 لأي ضجيج في الخلفية. 529 00:40:46,960 --> 00:40:48,320 لقد قالوا أنه لا يوجد أي دليل 530 00:40:48,320 --> 00:40:49,960 أن المتصل كان داخل الملعب. 531 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 وهذا يعني أن المتصل والمفجر 532 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 كانت امرأتان مختلفتان. 533 00:40:53,960 --> 00:40:55,960 إذن، لدينا المتصل، منفذ الهجوم، 534 00:40:55,960 --> 00:40:58,960 جسدنا المجهول من الشاطئ... 535 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 الذي، إذا حكمنا من خلال علامات التبييض، 536 00:41:00,960 --> 00:41:02,960 كان متورطا بطريقة أو بأخرى في صنع تلك القنبلة. 537 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 نعم. تم تأكيد تقرير المختبر تحليل تفجير القنبلة 538 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 يحتوي على TATP متسقة مع الآثار الكيميائية 539 00:41:07,960 --> 00:41:08,960 وجدت على ذكرنا المجهول. 540 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 أي معرف؟ لا توجد أخطاء مطابقة لوصفه. 541 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 الحمض النووي ليس في قاعدة البيانات. لا شيء على المطبوعات. نعم. 542 00:41:14,960 --> 00:41:19,960 إذًا، هذه... أشياء طموحة - 543 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 قنابل واختطاف. 544 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 يستغرق الموارد. 545 00:41:23,000 --> 00:41:25,960 نحن بحاجة لمعرفة ذلك كيف ترتبط هذه. 546 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 حسنًا، الجالية الألبانية يمكن أن يكون ضيق الشفاه، 547 00:41:28,960 --> 00:41:29,960 لكنني سأتحقق من معلوماتنا. 548 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 ودعونا نحصل على صورة الوجه 549 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 سخر من جسدنا من الشاطئ والمتداولة. 550 00:41:34,960 --> 00:41:38,160 نعم. أي المزيد حول كيف يمكن أن يكون لديهم هل وصلت القنبلة إلى الملعب؟ 551 00:41:38,160 --> 00:41:39,960 نعم، لقد عادت سجلات الموظفين، 552 00:41:39,960 --> 00:41:41,800 لذلك أنا الإسناد الترافقي جميع الموظفين غير الرسميين. 553 00:41:41,800 --> 00:41:43,960 لقد استأجروا اثنين من عمال النظافة الجدد في الشهر الماضي أو نحو ذلك، 554 00:41:43,960 --> 00:41:45,800 ولكن ما زلت أنتظر على بعض التفاصيل. 555 00:41:45,800 --> 00:41:49,960 أيضا، النظر في عمليات التسليم بيروكسيد أو الأسيتون. 556 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 TATP غير مستقر. 557 00:41:52,960 --> 00:41:54,160 تلك القنبلة لم تسافر بعيداً. 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,960 اعذرني. هل رأيت ذلك الشخص هناك؟ 559 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 مم. بالتأكيد؟ 560 00:41:58,960 --> 00:42:01,000 عفوا يا سيدي. أنت لا تتعرف هذه المرأة، أليس كذلك؟ 561 00:42:01,000 --> 00:42:02,960 اعذرني. اعذرني. الرجل: لا، لا أعرف. 562 00:42:02,960 --> 00:42:04,800 هل تعرفت على هذه المرأة؟ 563 00:42:11,960 --> 00:42:14,640 عفوا يا سيدي. أنت لا تتعرف هذه المرأة، أليس كذلك؟ 564 00:42:14,640 --> 00:42:16,480 لا. لا؟ لم أرها حولها؟ 565 00:42:16,480 --> 00:42:17,640 لا. 566 00:42:18,960 --> 00:42:20,960 عفوا سيدتي. أنت لا تفعل ذلك تعرف على هذه المرأة، أليس كذلك؟ 567 00:42:22,960 --> 00:42:24,640 حسنًا، حسنًا. شكرًا لك. 568 00:42:31,160 --> 00:42:32,960 يتنفس بشكل متزعزع 569 00:42:41,960 --> 00:42:44,960 رنات الهاتف، طنينات 570 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 مهلا. 571 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 درين، أين أنت؟ 572 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 'البلد كله أبحث عنك. 573 00:42:50,960 --> 00:42:53,960 هل رأيت كونا؟ انه لا يلتقط. 574 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 "لهذا السبب أنا أتصل بك." 575 00:42:55,960 --> 00:42:59,960 ولم يعود الليلة الماضية، والناس يطرحون الأسئلة. 576 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 من يسأل؟ "أليجرا." 577 00:43:02,960 --> 00:43:03,960 "لا أعرف ماذا أقول لها." 578 00:43:05,800 --> 00:43:07,960 لا أستطيع التحدث عن هذا على الهاتف. 579 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 أيمكن أن نلتقي؟ 580 00:43:14,000 --> 00:43:15,640 بالتأكيد. 581 00:43:17,960 --> 00:43:19,000 لماذا لا يدفع والدك؟ 582 00:43:20,960 --> 00:43:21,960 لا أعرف. 583 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 إنه يأخذ وقته. ليس لدينا الوقت. 584 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 لقد قلت كيب كافيندا سيكون هدفا سهلا. 585 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 اخرج. ماذا الآن، هاه؟ 586 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 اخرج. هذا يكفي. 587 00:43:28,960 --> 00:43:31,960 قلت هذا يكفي. تعال. تعال. 588 00:43:31,960 --> 00:43:33,800 قف. يا! 589 00:43:33,800 --> 00:43:34,960 لا، انزل عنه. ابق هناك! 590 00:43:34,960 --> 00:43:36,000 همهمات دريتون 591 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 أوي! قلت توقف عن ضربه! 592 00:43:38,960 --> 00:43:40,960 همهمات دريتون توقف عن ضربه! 593 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 قلت توقف! 594 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 في! في! نويل السعال 595 00:43:48,960 --> 00:43:51,960 سروال نويل 596 00:43:54,480 --> 00:43:55,960 ماذا فعلت؟ 597 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 نويل تنهدات 598 00:44:13,960 --> 00:44:14,960 لورا؟ 599 00:44:20,960 --> 00:44:21,960 لورا؟ 600 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 هنا. 601 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 لورا، الحمد لله. يجري. 602 00:44:29,160 --> 00:44:30,320 رجل يصرخ 603 00:44:34,160 --> 00:44:36,960 صرخات درين دعني أذهب! 604 00:44:36,960 --> 00:44:37,960 ابتعد عني! 605 00:44:40,800 --> 00:44:41,960 يصرخ درين 606 00:44:47,960 --> 00:44:50,960 ارغ! ابتعد عني. 607 00:44:50,960 --> 00:44:52,800 همهمات درين 608 00:44:56,960 --> 00:44:57,960 دعني أذهب. 609 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 كان هناك اتفاق. 610 00:45:00,960 --> 00:45:02,960 جوازات سفرنا. 611 00:45:02,960 --> 00:45:04,800 مرارًا وتكرارًا حول جوازات السفر هذه. 612 00:45:05,960 --> 00:45:09,960 إذا غادرت مع أخيك الآن لبداية جديدة لك... 613 00:45:10,960 --> 00:45:12,960 ..ما رأيك سوف يحدث؟ 614 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 لقد حصلنا عليها. 615 00:45:19,800 --> 00:45:22,480 عد! عد! 616 00:45:22,480 --> 00:45:25,960 لدينا هوية رفيق فرانك. إذن اسمه نويل لودلو. 617 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 إنه طالب جديد في كلية بريستون جروف. 618 00:45:27,960 --> 00:45:29,960 الآن، على ما يبدو، لقد كان نويل وفرانك لا ينفصلان 619 00:45:29,960 --> 00:45:31,960 منذ أن بدأ نويل. 620 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 اللقب - داليك. 621 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 لقد راسلتني نويل... 622 00:45:39,960 --> 00:45:42,960 إيه... في الخامسة 623 00:45:42,960 --> 00:45:45,640 ليقول أنه كان يقيم مع الأصدقاء في نهاية هذا الاسبوع. 624 00:45:46,960 --> 00:45:47,960 هل يمكنني رؤية الرسالة؟ 625 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 نحن نعلم من CCTV أن فرانك وأخذوا ابنك 626 00:45:57,960 --> 00:45:59,000 قبل إرسال هذا النص. 627 00:46:00,640 --> 00:46:03,000 لذلك، إما تم إرسال الرسالة بواسطة نويل، تحت الإكراه، 628 00:46:03,000 --> 00:46:04,960 أو من قبل خاطفيه 629 00:46:08,960 --> 00:46:12,160 هل تعرفت على الصبي نويل؟ كان مع فرانك كافيندا؟ 630 00:46:12,160 --> 00:46:13,960 لا لا لا 631 00:46:15,960 --> 00:46:17,960 انتقلت مدرسة نويل مؤخرًا. 632 00:46:18,960 --> 00:46:21,800 تكوين صداقات جديدة. 633 00:46:21,800 --> 00:46:23,640 نحن لم... لم نلتق بهم بعد. 634 00:46:25,640 --> 00:46:27,480 نظرا لأنك لم تتلق طلب فدية, 635 00:46:27,480 --> 00:46:28,960 هناك فرصة... 636 00:46:29,960 --> 00:46:32,160 ..أن نويل كان ببساطة في المكان الخطأ في الوقت الخطأ 637 00:46:32,160 --> 00:46:35,960 والخاطفون لم يفعلوا ذلك تنوي أصلا أن تأخذه. 638 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 جوزيف تنهد بهدوء، ينظف الحلق 639 00:46:40,960 --> 00:46:43,960 أنا... لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث. 640 00:46:43,960 --> 00:46:46,960 سوف نضعك على اتصال مع ضابط الاتصال العائلي 641 00:46:46,960 --> 00:46:49,960 وسوف يبقيك على اطلاع على كافة التطورات. 642 00:46:51,960 --> 00:46:55,960 إذا سمعت أي شيء على الإطلاق... يجب أن تخبرنا. 643 00:46:57,960 --> 00:47:00,960 نحن نبذل كل ما في وسعنا لإحضار ابنك إلى المنزل. 644 00:47:08,960 --> 00:47:11,960 شاحنة مطابقة لفوكسهول الأسود تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاثة أيام 645 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 من منزل في لويس. 646 00:47:13,960 --> 00:47:14,960 لقد تم إعطاؤه لوحات جديدة. 647 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 لنرى إن كان بإمكاننا تتبع مسارها قبل أن يقوموا بتبديل اللوحات. 648 00:47:17,960 --> 00:47:20,960 خمين ما؟ عمل كيب كافيندا؟ 649 00:47:20,960 --> 00:47:22,480 وهو على وشك الإفلاس. 650 00:47:22,480 --> 00:47:24,960 الآن، محاميه وشجعته على تقديم ملف، 651 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 لكنه يستمر في تجاهل نصائحهم. 652 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 لقد قام بتسريح ستة من موظفي الشركة في الأشهر القليلة الماضية، 653 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 وكان متأخرا بشأن الرسوم المدرسية لفرانك. 654 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 إذا كان يكافح من أجل البقاء واقفا على قدميه، ثم لماذا لم يذكر ذلك؟ 655 00:47:34,960 --> 00:47:36,960 دعونا نحصل على أمر الإنتاج على حسابات شركته 656 00:47:36,960 --> 00:47:38,960 ولنحافظ عليه في الظلام في الوقت الراهن. 657 00:47:38,960 --> 00:47:41,960 التقرير وصل للتو من FLO في Kavindas. 658 00:47:41,960 --> 00:47:42,960 لقد ذهب كيب بدون إذن. 659 00:47:44,160 --> 00:47:45,960 احصل لي على أثر على سيارته. 660 00:48:00,960 --> 00:48:02,800 أجراس الهاتف 661 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 فرانك؟ 662 00:48:31,960 --> 00:48:32,960 صريح؟ 663 00:48:41,960 --> 00:48:43,960 سيكونون هنا قريبًا، حسنًا؟ فقط ابق معي. 664 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 "سيكون ابنك أكثر دموية. 665 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 "ادفع." 666 00:49:00,960 --> 00:49:04,160 كان من الممكن أن تتعرض للخطر العملية برمتها 667 00:49:04,160 --> 00:49:05,960 من خلال المجيء إلى هنا بمفردك. 668 00:49:05,960 --> 00:49:08,000 قالوا لي أن آتي وحدي. يمين؟ قالوا لا يوجد شرطة 669 00:49:08,000 --> 00:49:10,960 حاول ثانية. لقد رأيت حالة ذلك الطفل. 670 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 كيب يتنهد كل التفاصيل مهمة. 671 00:49:12,960 --> 00:49:16,800 إذا كنت تريد منا أن نجد ابنك، عليك أن تقول لنا كل شيء. 672 00:49:16,800 --> 00:49:18,320 لا يوجد شيء. يمين؟ 673 00:49:18,320 --> 00:49:19,960 ليس هناك ما أقوله، ليس لدي أي شيء. 674 00:49:24,960 --> 00:49:27,800 انظر، نحن نعلم أنك كذلك على حافة الإفلاس. 675 00:49:27,800 --> 00:49:28,960 كيب يسخر 676 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 ابتلع كبريائك يا سيد كافيندا. 677 00:49:33,960 --> 00:49:36,960 لقد تم اختطاف ابنك - ابنك، طفلك الوحيد. 678 00:49:36,960 --> 00:49:39,800 هل تريد منا أن نجده؟ 679 00:49:39,800 --> 00:49:41,960 ثم كل شيء ذو صلة. كل شيء مطروح على الطاولة. 680 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 عليك أن تثق بي، 681 00:49:43,960 --> 00:49:46,960 ولكن يجب أن أثق بك أيضاً السيد كافيندا. 682 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 لا يمكنك الكذب بشأن أي شيء. 683 00:49:48,960 --> 00:49:51,320 كيب يزفر بعمق 684 00:49:53,960 --> 00:49:54,960 لا أحد يعرف. 685 00:49:55,960 --> 00:49:57,640 حسنًا؟ ولا حتى زارا. 686 00:50:00,960 --> 00:50:03,160 منذ... كيب يختنق تنهدات 687 00:50:03,160 --> 00:50:05,960 منذ وفاة كايلي، لم أكن في أفضل حالاتي. 688 00:50:05,960 --> 00:50:10,960 لقد...لقد فقدت العملاء... قام باستثمارات سيئة. 689 00:50:10,960 --> 00:50:14,960 لقد... لقد استخدمت أموالي الخاصة ل أحاول أن أخرج نفسي من هذه الحفرة 690 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 واقترضت أكثر. 691 00:50:16,960 --> 00:50:17,960 والآن... 692 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 ..لقد... ليس لدي أي أموال متبقية. 693 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 كيب تنهدات لا أستطيع... 694 00:50:26,960 --> 00:50:30,960 لا أستطيع إنقاذ ابني لأنني مفلس تماما! 695 00:50:36,320 --> 00:50:38,960 حسنًا، فلنستنسخ هاتف كيب. 696 00:50:38,960 --> 00:50:40,960 أريد أن أرى كل رسائله. 697 00:50:40,960 --> 00:50:43,960 ودعونا نضع الاندفاع في سجلات شركته، 698 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 تذهب من خلال جميع عملائه. 699 00:50:45,960 --> 00:50:47,960 أي شخص لديه وسيلة تنظيم شيء من هذا القبيل. 700 00:50:50,960 --> 00:50:52,960 يتنفس فرانك شاكيلي 701 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 ماذا فعلت معه؟ 702 00:50:56,960 --> 00:50:57,960 شرب. 703 00:51:07,800 --> 00:51:09,320 لا يوجد حتى الآن المال. 704 00:51:09,320 --> 00:51:11,800 ماذا عن الصبي؟ سيكون بخير. 705 00:51:11,800 --> 00:51:13,960 واحد منا يجب أن يعود قبل أن نفتقد. 706 00:51:13,960 --> 00:51:15,960 لقد تجاوزت الخط. العودة محفوفة بالمخاطر. 707 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 والبقاء هنا أمر محفوف بالمخاطر. هل أنت غبي؟ 708 00:51:20,480 --> 00:51:21,800 يذهب. 709 00:51:21,800 --> 00:51:24,960 احرق الشاحنة أثناء وجودك فيها. هناك بنزين في العبور. 710 00:51:31,960 --> 00:51:34,960 ربما سافرنا لمدة نصف ساعة. 711 00:51:37,320 --> 00:51:38,960 لقد كنت معصوب العينين عند نقطة واحدة. 712 00:51:40,960 --> 00:51:42,800 لم أستطع أن أرى أين انتهى بنا الأمر. 713 00:51:45,960 --> 00:51:48,480 نوع من... الحظيرة. 714 00:51:52,960 --> 00:51:53,960 كانوا يرتدون الأقنعة. 715 00:51:56,160 --> 00:51:58,960 لم تتعرف على أصواتهم؟ 716 00:51:58,960 --> 00:52:01,960 هل تكلموا بأي نوع من اللهجة الخارجية؟ 717 00:52:01,960 --> 00:52:04,960 كان الأمر كله يتعلق بفرانك. 718 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 سواء والد فرانك كان على وشك الدفع. 719 00:52:09,960 --> 00:52:13,320 واحد منهم كان يحصل المزيد والمزيد من التوتر. 720 00:52:14,960 --> 00:52:17,320 ثم... فقدته للتو. 721 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 ضربني. 722 00:52:19,960 --> 00:52:22,320 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تتذكر؟ 723 00:52:29,960 --> 00:52:31,000 ببكاء: أمي، لا أستطيع. أنا أعرف. 724 00:52:31,000 --> 00:52:32,320 أنا أعرف. أنت بخير الآن. 725 00:52:32,320 --> 00:52:34,960 أنظر، هذا الآن يكفي. لو سمحت. 726 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 نحن نقدر مدى إلحاح هذا الأمر، 727 00:52:36,960 --> 00:52:37,960 ولكن أعتقد ابني يحتاج حقا إلى الراحة. 728 00:52:37,960 --> 00:52:39,960 نعم بالطبع. شكرًا لك. 729 00:52:39,960 --> 00:52:41,800 شكرًا لك. 730 00:52:57,960 --> 00:52:58,960 يتنفس بشكل متزعزع 731 00:53:07,320 --> 00:53:09,480 تنهدات بهدوء 732 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 حسنًا، نويل لودلو تم العثور عليه في Hob's Dyke - هنا. 733 00:53:14,960 --> 00:53:17,800 والرسالة التي أرسلوها إلى كيب ترتيب الاجتماع 734 00:53:17,800 --> 00:53:21,960 أبراج الهاتف التي تتعرض لضغوط في منطقتين - هنا وهنا. 735 00:53:21,960 --> 00:53:22,960 يرن الهاتف 736 00:53:22,960 --> 00:53:26,960 التثليث على نصوص الفدية تم إرسالها إلى كيب كافيندا 737 00:53:26,960 --> 00:53:29,800 يرتبط تقريبًا إلى منطقة قريبة من هنا. 738 00:53:29,800 --> 00:53:31,320 دي إس بيلا موي. 739 00:53:31,320 --> 00:53:33,160 حسنا، هناك موقع البحث الخاص بك. 740 00:53:33,160 --> 00:53:36,960 في مكان ما هناك هو فتى خائف جدًا يبلغ من العمر 16 عامًا. 741 00:53:36,960 --> 00:53:40,960 الحصول على عمليات بحث عبر الأقمار الصناعية لجميع المزارع والحظائر المهجورة في تلك المنطقة. 742 00:53:40,960 --> 00:53:42,960 نحن بحاجة إلى تضييق نطاقه. 743 00:53:42,960 --> 00:53:44,960 أوه، حسنًا، حسنًا، اهدأ. اهدأ. 744 00:53:47,960 --> 00:53:50,960 المنزل مثل الجحيم. 745 00:53:51,960 --> 00:53:53,960 علينا أن نفعل الأشياء لكسب بقاءنا.. 746 00:53:54,960 --> 00:53:56,960 ..أو تضررت الأسر في الوطن. 747 00:53:57,960 --> 00:53:59,800 إنهم يعرفون أين تعيش والدتي. 748 00:54:00,960 --> 00:54:01,960 نحن جميعا محاصرون. 749 00:54:05,960 --> 00:54:08,320 لقد أخبرني زينيث أنه قد تم منحه وظيفة للقيام بها. 750 00:54:08,320 --> 00:54:09,960 لقد رفض القيام بذلك. 751 00:54:09,960 --> 00:54:12,160 ما الوظيفة؟ لا أعرف. 752 00:54:12,160 --> 00:54:14,960 ومن طلب منه أن يفعل ذلك؟ 753 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 نحن نسميه بالوز. 754 00:54:19,480 --> 00:54:20,960 "وحش البحر". 755 00:54:31,960 --> 00:54:32,960 لقد مات، أليس كذلك؟ 756 00:54:39,960 --> 00:54:41,960 رئيس. لقد حصلت على شيء. 757 00:54:41,960 --> 00:54:44,960 حسنًا، يظهر القمر الصناعي موقعين محتملين للاهتمام 758 00:54:44,960 --> 00:54:45,960 في نطاق البحث - 759 00:54:45,960 --> 00:54:47,960 حظيرة واحدة مهجورة، مزرعة واحدة مهجورة. 760 00:54:47,960 --> 00:54:49,960 والحصول على هذا، على بعد نصف ميل من كليهما، 761 00:54:49,960 --> 00:54:53,960 عثروا على سيارة محترقة تم تأكيد ذلك، شاحنة فوكسهول سوداء. 762 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 حسنًا، إذا تركوا الشاحنة، سوف يحتاجون إلى نسخة احتياطية. 763 00:54:55,960 --> 00:54:59,320 ابحث عن ANPR للمركبات المسافرة في قافلة بشاحنة سوداء. 764 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 سنأخذ المزرعة 765 00:55:00,960 --> 00:55:02,480 تحصل على الزي الرسمي إلى العقار الآخر. 766 00:55:06,960 --> 00:55:08,960 إذا وقفت هناك من أجلي. 767 00:55:22,960 --> 00:55:23,960 لورا تشهق 768 00:55:24,960 --> 00:55:26,640 حسنًا. 769 00:55:29,960 --> 00:55:31,960 هل تريد الذهاب؟ نعم. 770 00:55:31,960 --> 00:55:32,960 نعم. 771 00:55:32,960 --> 00:55:37,960 "كان اسمه زينيث إيفانجيلي، خطيب لورا كريستو. 772 00:55:37,960 --> 00:55:40,960 كلاهما يعيش في هذه العبودية الحديثة. 773 00:55:40,960 --> 00:55:42,960 تقول إنها لا تعرف مهاجمنا. 774 00:55:42,960 --> 00:55:44,960 هل تصدقها؟ 775 00:55:44,960 --> 00:55:47,960 "همم." حسنًا، إنها مرعوبة بالتأكيد». 776 00:55:47,960 --> 00:55:50,960 أخبرتني أن زينيث أُجبرت في وظيفة لم يكن يريد القيام بها. 777 00:55:50,960 --> 00:55:52,320 لذلك، أنا أفكر، 778 00:55:52,320 --> 00:55:55,960 هل رفضت زينيث زرع القنبلة، وتسبب في مقتله؟ 779 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 حسنًا ، إذا كان مهاجمنا كان تحت الإكراه 780 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 قد يفسر سبب سقوطها القفازات في الملعب. 781 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 لكن لورا تقول هناك شخص ما في الأعلى. 782 00:56:01,960 --> 00:56:04,960 يسمونه بالوز - وحش البحر. 783 00:56:04,960 --> 00:56:06,960 طنين الهاتف انتظر. 784 00:56:06,960 --> 00:56:09,800 أمر التفتيش عن العبد لقد وصل المنزل للتو. 785 00:56:09,800 --> 00:56:10,960 اتخاذ نسخة احتياطية مسلحة. 786 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 عظيم. 787 00:56:21,000 --> 00:56:22,960 سمعت للتو من الزي الرسمي. 788 00:56:22,960 --> 00:56:24,640 حظيرتك واضحة. لا يوجد شيء هناك. 789 00:56:27,640 --> 00:56:28,960 هل هذا يساعد؟ 790 00:56:28,960 --> 00:56:30,960 أعتقد إنها مجرد صدمة جديدة له. 791 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 لا أريد ابني هنا بعد الآن. 792 00:56:32,960 --> 00:56:33,960 أفهم أن هذه محنة، 793 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 لكن ابنك ربما تحتوي على معلومات حيوية 794 00:56:35,960 --> 00:56:38,000 أولويتنا هو منع فقدان الحياة. 795 00:56:45,000 --> 00:56:47,960 طرق على الباب الشرطة المسلحة! أجب الباب! 796 00:56:47,960 --> 00:56:49,160 ضابط عبر الراديو: 'تبدو هادئة جدًا. 797 00:56:49,160 --> 00:56:51,960 "لا توجد مركبات في الأفق." 798 00:57:05,640 --> 00:57:06,800 هذا كل شيء. 799 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 دعنا ننتقل للعيش. ضابط مسلح: اضرب! يضرب! 800 00:57:09,960 --> 00:57:14,960 الشرطة المسلحة! صرخة الشرطة بشكل غير واضح 801 00:57:14,960 --> 00:57:17,960 على ركبتيك، والبقاء على الأرض. يقضي. ابق حيث أنت. 802 00:57:17,960 --> 00:57:20,960 طفل يبكي انزل على ركبتيك. ارفعوا أيديكم. 803 00:57:23,160 --> 00:57:24,960 واضح! 804 00:57:33,160 --> 00:57:34,960 روي. 805 00:57:39,960 --> 00:57:41,480 يجب أن يكون فرانك. 806 00:58:05,960 --> 00:58:06,960 يا. 807 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 هذه طازجة. أثقل من السيارة. 808 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 لقد خرج شخص ما من هنا بسرعة. 809 00:58:12,960 --> 00:58:15,960 سأقوم بتجهيز بعض القوالب من هذه المسارات. 810 00:58:15,960 --> 00:58:18,320 نرى ما اذا كان يمكننا تضييق نطاق السيارة الاحتياطية للخاطفين. 811 00:58:18,320 --> 00:58:20,960 دعونا نغلق هذا المكان، احصل على الطب الشرعي هنا. 812 00:58:20,960 --> 00:58:22,960 يرن الهاتف 813 00:58:24,960 --> 00:58:25,960 بيلا؟ 814 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 حصلت على متعددة جنسيات أوروبا الشرقية هنا 815 00:58:28,960 --> 00:58:30,000 العيش بدون وثائق. 816 00:58:30,000 --> 00:58:32,960 وعثرنا على عدد من الهويات المزورة. 817 00:58:32,960 --> 00:58:34,640 وأكد السكان أيضا 818 00:58:34,640 --> 00:58:36,960 أن مهاجمنا يعيش على العنوان مع شقيقها. 819 00:58:36,960 --> 00:58:38,320 هل هناك أي علامات على صنع قنبلة؟ 820 00:58:38,320 --> 00:58:40,960 نحن نتتبع كل الأسيتون ومشتريات بيروكسيد، 821 00:58:40,960 --> 00:58:42,960 ولكن لم يتم تسليم أي شيء إلى هذا العنوان. 822 00:58:42,960 --> 00:58:46,160 نعم. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها صورة لزينيث من لورا. 823 00:58:47,480 --> 00:58:49,960 أظهرها لموردي المواد الكيميائية، تجار الجملة. 824 00:58:49,960 --> 00:58:51,960 "نرى إذا كان بإمكاننا الركض." ذاكرة شخص ما. 825 00:58:51,960 --> 00:58:53,960 إذا استطعنا أن نجد حيث صنعوا القنبلة 826 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 قد نجد فرانك. 827 00:58:59,320 --> 00:59:00,960 يتنفس بشدة 828 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 أجراس الهاتف 829 00:59:16,960 --> 00:59:18,000 أجراس الهاتف 830 00:59:25,320 --> 00:59:27,960 لقد مررنا محافظ كيب. 831 00:59:27,960 --> 00:59:29,960 الآن، حساب واحد معين الذي كان كيب يعمل معه 832 00:59:29,960 --> 00:59:30,960 كان يسمى ميريدا بلو. 833 00:59:30,960 --> 00:59:34,960 تمتلك نفس الشركة مداهمة منزل العاملة بيلا. 834 00:59:34,960 --> 00:59:38,000 لذلك يمكن أن يكون بالوز في الخلف ميريدا بلو؟ نعم. 835 00:59:38,000 --> 00:59:40,960 وكان كيب كافيندا يستثمر مبالغ ضخمة بالنسبة له؟ 836 00:59:40,960 --> 00:59:45,320 بالضبط. يعني السؤال هو هل فعل كيب ذلك عن علم؟ 837 00:59:46,960 --> 00:59:49,960 حسنا، إذا كان كيب متشابكا في الجريمة المنظمة 838 00:59:49,960 --> 00:59:50,960 وخسرتهم اطنان من المال 839 00:59:50,960 --> 00:59:53,960 فمن المنطقي أن بالوز كان وراء التهديد بوجود قنبلة 840 00:59:53,960 --> 00:59:55,480 ثم تم اختطاف فرانك. 841 00:59:55,480 --> 00:59:57,960 نحن بحاجة للمراجعة اتصالات كيب. 842 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 أي شيء يصل إلينا... 843 00:59:58,960 --> 01:00:00,960 طنين الهاتف .. أقرب إلى بالوز. 844 01:00:00,960 --> 01:00:02,000 طرق على الباب أنت بحاجة لرؤية هذا. 845 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 لقد تلقينا للتو صورًا جزئية من اثنين من عمال النظافة 846 01:00:04,000 --> 01:00:06,960 الذين عملوا في الملعب قبل أيام قليلة من الذعر من القنبلة. 847 01:00:06,960 --> 01:00:07,960 كلاهما بدأ مؤخرًا. 848 01:00:07,960 --> 01:00:10,480 وقمنا بتحسين الصور وانظر هنا. إنها لورا. 849 01:00:10,480 --> 01:00:11,960 خطيبة زينيث. 850 01:00:13,800 --> 01:00:14,960 أدخلها. 851 01:00:17,960 --> 01:00:18,960 اعتقدت أنها كانت مخدرات. 852 01:00:20,960 --> 01:00:21,960 ليس جزءا من قنبلة. 853 01:00:23,320 --> 01:00:26,960 أقسم. لم أنظر إلى الداخل. 854 01:00:26,960 --> 01:00:28,160 أنا لا أنظر إلى الداخل أبدًا. 855 01:00:29,960 --> 01:00:31,960 وعملي يجعل ذلك ممكنا لبعض كبار السن 856 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 للبقاء في المنزل. 857 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 يغذيهم. يبقيهم آمنين. 858 01:00:39,960 --> 01:00:41,960 لا أستطيع طرح الأسئلة. 859 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 أبدًا. 860 01:00:44,960 --> 01:00:50,960 لقد صنعت زينيث جزءاً من القنبلة يسمى TATP في مكان ما. 861 01:00:52,320 --> 01:00:54,960 هل كان خارج المدينة؟ هل كان في مكان ما كان فيه من قبل؟ 862 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 لم يكن بعيدا. 863 01:00:58,960 --> 01:00:59,960 في برايتون على ما أعتقد. 864 01:01:04,480 --> 01:01:05,960 وعندما عاد إلى البيت... 865 01:01:07,800 --> 01:01:09,640 ..كانت رموشه... 866 01:01:12,960 --> 01:01:18,000 لورا، عندما كنت تعمل في الملعب كعامل نظافة، 867 01:01:18,000 --> 01:01:20,960 هل قيل لك من أي وقت مضى لجلب بيروكسيد المنزل؟ 868 01:01:26,960 --> 01:01:28,960 من هم هؤلاء الناس؟ 869 01:01:28,960 --> 01:01:32,160 نحن نعلم أنهم أخ وأخت. نحن نعلم أنهم عاشوا في المنزل. 870 01:01:32,160 --> 01:01:33,960 نحن بحاجة إلى أسمائهم الحقيقية. 871 01:01:35,960 --> 01:01:39,960 هذا درين وكونا داشفيلي. 872 01:01:39,960 --> 01:01:40,960 أين هم الآن يا لورا؟ 873 01:01:42,480 --> 01:01:43,640 تعال. 874 01:01:44,960 --> 01:01:46,960 كل ما أعرفه هو أن كونا قد رحلت منذ يوم القنبلة. 875 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 لم يره أحد. 876 01:01:51,480 --> 01:01:53,000 و درين... 877 01:01:56,160 --> 01:01:59,960 قوم بالوز... أخذوها. 878 01:02:01,960 --> 01:02:06,480 نشك في أن بالوز قد يكون كذلك ذات صلة باختطاف طفلين. 879 01:02:07,960 --> 01:02:09,960 هل تعرف شيئا عن هذا، لورا؟ 880 01:02:10,960 --> 01:02:12,960 لقد قلت أن كونا مفقودة. هل يمكن أن يكون متورطا؟ 881 01:02:12,960 --> 01:02:14,960 ما الاختطاف؟ 882 01:02:16,960 --> 01:02:18,960 أنا لا أعرف أي شيء عن أي اختطاف 883 01:02:18,960 --> 01:02:21,960 لورا، حياة الصبي في خطر هنا. 884 01:02:24,960 --> 01:02:27,960 نحن بحاجة إلى معرفة السبب تم أخذ هذين الصبيان. 885 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 هل تتعرف عليهم؟ 886 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 أنا أعرفه. 887 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 هذا هو ابن بالوز. 888 01:02:41,960 --> 01:02:42,960 ماذا تفعل؟ 889 01:02:45,960 --> 01:02:48,960 جوزيف؟ نحن نخرج من برايتون. 890 01:02:51,320 --> 01:02:52,640 كل واحد منا. 891 01:02:55,960 --> 01:02:56,960 أريدك أن تكون جاهزا. 892 01:03:09,960 --> 01:03:11,640 أنت خارج عقلك، المجيء إلى هنا. 893 01:03:12,960 --> 01:03:17,320 لقد كنت أحاول الاتصال بك. لقد تخلصت من هاتفي بعد القنبلة. 894 01:03:17,320 --> 01:03:20,640 بوضوح. اتفقنا على عدم الاتصال. 895 01:03:21,960 --> 01:03:23,000 أين هو؟ أين بحق الجحيم ابني؟ 896 01:03:23,000 --> 01:03:24,960 ليس لدي ابنك. 897 01:03:24,960 --> 01:03:26,960 لقد حصلت على الشرطة الزحف في جميع أنحاء لي. 898 01:03:26,960 --> 01:03:28,960 لقد خسرت مليونين بفضلك، 899 01:03:28,960 --> 01:03:30,960 وهناك معارضة خطيرة في صفوفي. 900 01:03:30,960 --> 01:03:32,960 لا، أنت تكذب. أنت تكذب بشأن كل شيء. 901 01:03:32,960 --> 01:03:34,960 لقد أخبرتني أن القنبلة ستكون مزيفة 902 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 لن يكون مزيفًا أبدًا! 903 01:03:36,960 --> 01:03:38,960 قلت لي تلك القنبلة ستدفع لي المبلغ. 904 01:03:38,960 --> 01:03:41,960 "النادي لديه أموال أكثر من العقل" قلت. 905 01:03:41,960 --> 01:03:43,960 "إنهم لن يخاطروا بحياتهم من معجبيهم،" قلت. 906 01:03:43,960 --> 01:03:46,960 أنظر، أنا آسف لأنهم لم يدفعوا المبلغ. لقد حاولت كل شيء. لكن... 907 01:03:47,960 --> 01:03:50,960 من فضلك، فقط... فقط أعيد لي ابني. 908 01:03:50,960 --> 01:03:52,960 جوزيف، من فضلك، أخبرني أين هو. 909 01:03:54,960 --> 01:03:56,320 تلك القنبلة كانت أملك الأخير 910 01:03:57,960 --> 01:03:58,960 وقد فشلت. 911 01:04:00,960 --> 01:04:02,160 إذا لم يكن لديك أموالي ... 912 01:04:03,960 --> 01:04:06,960 ..انتهى الأمر بالنسبة لك. 913 01:04:08,960 --> 01:04:13,960 والآن اغرب عن وجهي أو أقسم بالله أنهيكم. 914 01:04:34,000 --> 01:04:36,960 لذلك، قمنا بمراجعة كل شيء من سجلات مكالماته وحركاته، 915 01:04:36,960 --> 01:04:38,320 وانظر إلى هذا. 916 01:04:38,320 --> 01:04:41,960 لقد حصلت على كيب على هاتفه خلال المباراة على قناة CCTV هنا. 917 01:04:41,960 --> 01:04:43,960 1:41 مساءً. 918 01:04:43,960 --> 01:04:45,960 في سجلات مكالماته، أجرى مكالمات في الساعة 1:25 و1:55. 919 01:04:45,960 --> 01:04:49,960 لم نتمكن من العثور على أي تلميحات التهديدات أو الاتصالات المشبوهة 920 01:04:49,960 --> 01:04:51,640 على أي من رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل الخاصة به. 921 01:04:51,640 --> 01:04:53,160 عنده هاتف ثاني 922 01:04:55,960 --> 01:04:57,960 ويخمن المرء من كان يتحدث إليه. 923 01:04:57,960 --> 01:05:00,640 لقد كان يلعب بنا هذا الوقت كله؟ 924 01:05:00,640 --> 01:05:04,960 روي يزفر أنت تأخذ لودلو. سآخذ كيب. 925 01:05:06,960 --> 01:05:11,960 طرق على الباب، الاقتراب من الخطوات 926 01:05:14,960 --> 01:05:16,960 لدينا مذكرة لإلقاء القبض على زوجك. 927 01:05:17,960 --> 01:05:19,160 يوسف ليس هنا. 928 01:05:19,160 --> 01:05:21,320 حسنًا، سيتعين علينا ذلك ابحث في العقار. 929 01:05:21,320 --> 01:05:24,000 لو سمحت. ألم نمر بما فيه الكفاية؟ 930 01:05:24,960 --> 01:05:27,320 نحن لا نسأل للحصول على إذن منك. 931 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 أنا مدين لجوزيف لودلو بمبلغ 2 مليون جنيه إسترليني. 932 01:05:34,960 --> 01:05:39,960 في البداية، أنا... اعتقدت أنه كان المطور العقاري، ولكنني كنت مخطئا. 933 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 كنت تستثمر الأموال لمجرم 934 01:05:41,960 --> 01:05:43,960 الذي تم بناء مشروعه على العبودية الحديثة. 935 01:05:43,960 --> 01:05:45,960 لم يكن لدي أي فكرة عن مدى فساده. 936 01:05:48,960 --> 01:05:53,960 ولكن بعد ذلك محفظتي بأكملها انهار بما في ذلك أمواله. 937 01:05:55,960 --> 01:05:57,320 لقد قمت بتصفية كل شيء، ولكن... 938 01:05:58,960 --> 01:06:00,960 .. لم يكن كافيا لتسديد له مرة أخرى. 939 01:06:02,320 --> 01:06:03,960 وعندما اكتشف ذلك وذهبت أمواله، 940 01:06:03,960 --> 01:06:06,960 ولم يكن لدي أي وسيلة لاستعادتهم ... 941 01:06:09,960 --> 01:06:11,960 ..he هددت عائلتي. 942 01:06:12,960 --> 01:06:17,960 لذا (لودلو) ابتز ناديك، 943 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 زرعت القنبلة من أجل الابتزاز والمال الذي كان مستحقا له، 944 01:06:20,960 --> 01:06:21,960 هل هذا صحيح؟ 945 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 كان لديه مساعدة. 946 01:06:32,960 --> 01:06:33,960 من الداخل. 947 01:06:36,960 --> 01:06:37,960 هل كنت تعلم بشأن القنبلة؟ 948 01:06:40,960 --> 01:06:42,960 هو همهمات 949 01:06:45,320 --> 01:06:46,640 لقد خططنا لذلك معًا. 950 01:06:46,640 --> 01:06:50,160 لقد كنت...كنت مقتنعا النادي سيدفع، حسنًا؟ 951 01:06:50,160 --> 01:06:52,960 وأنت أخذت ابننا في هذا الملعب؟ 952 01:06:52,960 --> 01:06:54,960 وقال لي أن الجهاز سيكون مزيفاً. أنا-أنا... 953 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 لن أفعل ذلك أبدًا لقد أخذوا فرانك إلى الملعب 954 01:06:56,640 --> 01:06:58,960 إذا اعتقدت أنه كان حقيقيا. 955 01:06:58,960 --> 01:07:01,960 المكالمة الهاتفية التي تلقيتها في الساعة 2:21 كان عندما أدركت أنه كان. 956 01:07:01,960 --> 01:07:03,960 لم يكن لدي أي فكرة عن مدى خطورته. 957 01:07:05,960 --> 01:07:08,000 لماذا اختطف فرانك؟ إذا كان يعلم أنه ليس لديك المال؟ 958 01:07:08,000 --> 01:07:09,960 لا أعرف. لكنه... 959 01:07:09,960 --> 01:07:12,960 لقد ذكر شيئا عن ثورة في صفوفه. 960 01:07:12,960 --> 01:07:15,960 أنا أقول لك هذا. إذا كان ذلك الرجل... 961 01:07:16,960 --> 01:07:19,960 ..يشعر بالظلم من أحد، إنه قادر على أشياء فظيعة. 962 01:07:19,960 --> 01:07:22,960 وأنا أعلم أن لديه فرانك، لذلك... 963 01:07:22,960 --> 01:07:25,480 يتنفس بعمق ..من فضلك، ابحث عن ابننا. 964 01:07:25,480 --> 01:07:28,960 من فضلك هناك...هناك... زارا انا... 965 01:07:28,960 --> 01:07:31,960 أنا أعلم أن هذا كله خطأي ولكن... 966 01:07:33,960 --> 01:07:35,960 زارا؟ السيد كافيندا. 967 01:07:35,960 --> 01:07:37,800 أنت لا تترك هذا المنزل. 968 01:07:37,800 --> 01:07:39,960 هناك ضابط المتمركزة في الخارج. 969 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 أي مزيد من الاتصالات من جوزيف لودلو، 970 01:07:41,960 --> 01:07:43,960 أريد أن أعرف عن ذلك، هل تفهم؟ 971 01:07:43,960 --> 01:07:47,960 أنت تواجه اتهامات متعددة بالفعل. لا تجعل الأمر أسوأ. 972 01:07:55,960 --> 01:07:59,960 يتنفس بشدة 973 01:08:01,960 --> 01:08:03,960 لقد بحثنا في المنزل. لقد رحل جوزيف لودلو. 974 01:08:03,960 --> 01:08:06,960 ولكن لقد اخماد جميع المنافذ وتنبيهات على جميع مركباته. 975 01:08:09,480 --> 01:08:11,640 التهديد بالقنابل والاختطاف ليست متصلة 976 01:08:11,640 --> 01:08:12,960 في الطريق أننا اعتقدنا أنهم كانوا. 977 01:08:13,960 --> 01:08:16,960 عرف لودلو أن كيب كافيندا كان نحيلاً، 978 01:08:16,960 --> 01:08:19,960 لذلك أخذ فرانك لن يكون له أي معنى. 979 01:08:20,960 --> 01:08:22,960 لا أعتقد أن الاختطاف كان جزءًا من خطته. 980 01:08:22,960 --> 01:08:25,480 ولكن شخص ما أبلغ الخاطفون في الحظيرة. 981 01:08:25,480 --> 01:08:26,960 كان الأمر كما لو كانوا يعرفون أننا كنا قادمين. 982 01:08:26,960 --> 01:08:28,160 لا بد أن هذا كان لودلو. 983 01:08:29,960 --> 01:08:33,960 لقد كان منفعلًا في الحظيرة بالتأكيد. لم يستطع الانتظار حتى يبتعد. 984 01:08:33,960 --> 01:08:38,960 ولكن ماذا لو كان ذلك لأنه وأدرك أنها ملكه، 985 01:08:38,960 --> 01:08:41,960 والاختطاف كان عملاً داخلياً؟ 986 01:08:41,960 --> 01:08:43,960 أخبر لودلو كيب كان هناك خلاف في الرتب. 987 01:08:43,960 --> 01:08:46,320 أن رجاله قد ارتكبوا أخطاء. 988 01:08:46,320 --> 01:08:52,000 لذا، إذا تم أخذ ابن لودلو وضربه رجاله 989 01:08:52,000 --> 01:08:53,960 ماذا يفعل بعد ذلك؟ 990 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 كن خارجا للانتقام. 991 01:08:56,960 --> 01:08:59,800 أريد كل الممتلكات التي يملكها جوزيف لودلو 992 01:08:59,800 --> 01:09:00,960 انقلبت رأسا على عقب. 993 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 الأمتعة الشخصية، كل شيء... 994 01:09:02,960 --> 01:09:06,960 نحن بحاجة للعثور على رجاله وفرانك قبل أن يفعل. 995 01:09:11,960 --> 01:09:13,960 لديك بعض التوضيح للقيام به. 996 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 لماذا انتهى ابني مع غرز على وجهه؟ 997 01:09:15,960 --> 01:09:18,960 كيف تم جره إلى هذا؟ أنا-أنا-لا أعرف، تلك كانت كونا. 998 01:09:18,960 --> 01:09:21,960 لم أكن أدرك نويل كان يعرف ابن كافيندا. 999 01:09:21,960 --> 01:09:23,960 لقد كانت كونا الذي دفعه في السيارة. 1000 01:09:23,960 --> 01:09:25,800 إنه-إنه مجنون. لقد فقدها. 1001 01:09:25,800 --> 01:09:27,960 لقد أخرجه من الحظيرة وضربوه. 1002 01:09:27,960 --> 01:09:29,640 أنا... قلت سوف تأتي من بعده. 1003 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 وتمت مداهمة منزل العامل. 1004 01:09:30,960 --> 01:09:31,960 وجه درين في كل مكان، 1005 01:09:31,960 --> 01:09:34,800 وينبغي أن يكون هذا البرميل في طريقها إلى بروج الآن. 1006 01:09:34,800 --> 01:09:36,960 أفترض أن ذلك كان لكونا أعمال تمرد صغيرة أخرى. 1007 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 أعتقد ذلك. لا أعرف، لا أعرف. 1008 01:09:38,960 --> 01:09:39,960 لو سمحت. يا زعيم، أنا... 1009 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 أين يأخذ فتى كيب كافيندا؟ 1010 01:09:43,960 --> 01:09:45,000 كانوا لا يزالون في الحظيرة عندما غادرت. 1011 01:09:45,000 --> 01:09:48,960 حاول ثانية. لقد كنت هناك للتو. وقد داهمت الشرطة ذلك. 1012 01:09:48,960 --> 01:09:51,960 من بين جميع الأماكن التي تستخدمها، هل تستخدم الحظيرة التي كنت أملكها؟ 1013 01:09:52,960 --> 01:09:56,480 أنا آسف يا رئيس. أنا-أنا-أنا حقا...أنا... 1014 01:09:56,480 --> 01:09:57,960 حسنًا. حسنًا، اصمت. نعم. 1015 01:09:57,960 --> 01:09:59,960 إليك ما سيحدث، أليس كذلك؟ 1016 01:09:59,960 --> 01:10:01,960 أنت ستساعدني تجد أن كونا القرف قليلا. 1017 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 لا أحد يعبث مع طفلي ويفلت من العقاب. 1018 01:10:04,160 --> 01:10:06,960 سأفعل أي شيء، يا رئيس. أعطني هاتفك الذي كنت تستخدمه. 1019 01:10:09,640 --> 01:10:10,960 ساعدني في إزالة هذه الفوضى ... 1020 01:10:13,960 --> 01:10:14,960 ..you قد تنقذ نفسك فقط. 1021 01:10:22,960 --> 01:10:25,480 لماذا تفعل هذا؟ توقف عن طرح الأسئلة. 1022 01:10:25,480 --> 01:10:27,960 دقات الهاتف، طنينات 1023 01:10:41,960 --> 01:10:42,960 حسنًا. نذهب. 1024 01:10:44,960 --> 01:10:45,960 أجراس الهاتف 1025 01:10:59,960 --> 01:11:01,480 مهلا. 1026 01:11:03,960 --> 01:11:04,960 الرجل: حسنًا. 1027 01:11:22,800 --> 01:11:23,960 أين نحن؟ 1028 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 أنت ذاهب لمقابلة أختي، درين. 1029 01:11:28,960 --> 01:11:30,960 عليك أن تقول لها لقد كنت أعاملك بشكل جيد. 1030 01:11:34,960 --> 01:11:37,960 لا تقلق. وسوف ينتهي هذا قريبا. 1031 01:11:37,960 --> 01:11:39,320 كلا الناخر 1032 01:11:42,960 --> 01:11:43,960 تشابكات الأدوات 1033 01:11:49,320 --> 01:11:50,960 همهمات دريتون 1034 01:11:55,160 --> 01:11:56,320 أخرجه. 1035 01:11:56,320 --> 01:11:58,960 همهمات فرانك دريتون: الصمت. 1036 01:12:02,960 --> 01:12:07,960 فرانك ودريتون غرنت 1037 01:12:16,960 --> 01:12:20,960 فرانك: السيد لودلو، هيا، من فضلك. المياه سوف ترتفع. فقط... 1038 01:12:25,960 --> 01:12:27,960 من فضلك. من فضلك، سيد لودلو. 1039 01:12:32,960 --> 01:12:34,960 يصرخ: مساعدة! يساعد! مهلا مهلا. يا! 1040 01:12:34,960 --> 01:12:37,960 صه. فقط استرخي، الأمر أسهل. فقط كن أسهل. 1041 01:12:37,960 --> 01:12:40,960 لا يعطي القرف عني. مجرد الاسترخاء. 1042 01:12:40,960 --> 01:12:44,960 مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء. نعم. أقول لك ماذا، دعونا نلتقط صورة. 1043 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 صورة لوالدك. نعم، التقط الصورة. 1044 01:12:46,960 --> 01:12:48,960 ثم نخرج، ونصعد و... 1045 01:12:48,960 --> 01:12:53,960 صه، صه، صه. هذا كل شيء. هذا أفضل. هذا أفضل. 1046 01:12:53,960 --> 01:12:56,960 ابتسامة صغيرة لوالدك. جميل. نعم. 1047 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 أخبرك، إنه قطعة من العمل، والدك، أليس كذلك؟ 1048 01:12:58,960 --> 01:13:00,960 همهمات فرانك أليس كذلك؟ ضعيف جدا. 1049 01:13:00,960 --> 01:13:02,960 كما تعلمون، عبثا جدا. 1050 01:13:04,960 --> 01:13:05,960 همهمات فرانك, لاهث 1051 01:13:05,960 --> 01:13:07,800 ها أنت ذا. 1052 01:13:18,960 --> 01:13:21,000 لدينا صورتنا الأولى من فرانك. 1053 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 تم إرسال الرسالة إلى كيب 1054 01:13:23,000 --> 01:13:24,960 من نفس الهاتف مثل الرسائل السابقة 1055 01:13:24,960 --> 01:13:26,960 ولكن من دون طلب المال هذه المرة. 1056 01:13:26,960 --> 01:13:28,960 إنه تهديد للحياة. إنه الانتقام. 1057 01:13:28,960 --> 01:13:30,960 لقد تم القبض على لودلو مع الخاطفين. 1058 01:13:30,960 --> 01:13:31,960 نعم. والآن لديه فرانك كافيندا. 1059 01:13:31,960 --> 01:13:33,960 أين نحن من التثليث؟ 1060 01:13:33,960 --> 01:13:35,960 لقد كانت الإشارة ترتد بين الأبراج. 1061 01:13:35,960 --> 01:13:37,960 إذا حصل لودلو على هذا الهاتف، فهو في حالة تنقل مستمر. 1062 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 نحن نحاول تحديد ذلك. أنت لقد كانوا على حق بشأن القافلة، أيها الرئيس. 1063 01:13:40,960 --> 01:13:42,960 لذلك، لقد قمنا بالصيد بشباك الجر جميع لقطات كاميرا المرور 1064 01:13:42,960 --> 01:13:43,960 من الشاحنة السوداء قبل أن يتم إحراقها. 1065 01:13:43,960 --> 01:13:46,960 في كل مرة نراها في الليل قبل الاختطاف، كان يسافر 1066 01:13:46,960 --> 01:13:49,960 بالقرب من عبور الفضة متسقة مع بصمات الإطارات في المزرعة. 1067 01:13:49,960 --> 01:13:51,960 إنها لوحات مسروقة هناك سيارتك الاحتياطية. 1068 01:13:51,960 --> 01:13:53,960 نحن بحاجة لتعقب ذلك. ابحث عن فرانك. 1069 01:14:01,960 --> 01:14:03,000 همهمات، ضربات الجسم 1070 01:14:21,160 --> 01:14:22,960 درين: أليجرا، من فضلك، لا. 1071 01:14:24,960 --> 01:14:25,960 سأفعل ما تريد. 1072 01:14:28,960 --> 01:14:29,960 لن أقول أي شيء. 1073 01:14:30,960 --> 01:14:31,960 أليجرا! 1074 01:14:37,960 --> 01:14:38,960 همسات: من فضلك. 1075 01:14:46,960 --> 01:14:48,960 أوه، لا، لا، لا. 1076 01:14:49,960 --> 01:14:53,000 يتنفس بشدة، همسات 1077 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 انها همهمات 1078 01:15:06,320 --> 01:15:08,160 انها همهمات 1079 01:15:12,960 --> 01:15:16,960 هي همهمات، زئير النيران 1080 01:15:29,960 --> 01:15:33,000 إنها تسعل 1081 01:15:33,000 --> 01:15:36,960 التنفس المجهد، السعال 1082 01:15:51,960 --> 01:15:54,320 إنها تسعل 1083 01:15:56,960 --> 01:16:01,960 كونا يلينغ: النجدة! يساعد! ساعدني! أنا في الداخل! 1084 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 يلينغ: كونا؟ أنا على قيد الحياة! لو سمحت! يساعد! 1085 01:16:04,960 --> 01:16:08,960 دعني أخرج! دعني أخرج! يا! كونا! 1086 01:16:08,960 --> 01:16:11,960 يتحدث لغته الخاصة، انها همهمات 1087 01:16:13,960 --> 01:16:15,960 إنها تتحدث لغتها الخاصة 1088 01:16:15,960 --> 01:16:18,960 درين! درين! يتحدث لغته الخاصة 1089 01:16:20,960 --> 01:16:23,960 يصرخ بلغته الخاصة 1090 01:16:26,960 --> 01:16:30,160 درين! يصرخ بلغته الخاصة 1091 01:16:30,160 --> 01:16:34,000 درين! يستمر في الصراخ 1092 01:16:34,000 --> 01:16:35,160 درين! 1093 01:16:39,960 --> 01:16:41,960 صرخات: كونا! 1094 01:16:41,960 --> 01:16:42,960 تحطم الزجاج 1095 01:16:45,960 --> 01:16:48,000 صرخات: لا! 1096 01:17:02,000 --> 01:17:03,960 الناخر 1097 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 نخر متوتر 1098 01:17:07,960 --> 01:17:10,320 تم العثور على هذا في غرفة نويل. إنها مدسوسة داخل كتاب 1099 01:17:10,320 --> 01:17:11,960 إنها صورة شخصية لنويل مع رجل. 1100 01:17:11,960 --> 01:17:12,960 والآن قمنا بمقارنتها 1101 01:17:12,960 --> 01:17:15,960 إلى المعرفات المزورة لكونا من بيت العمال . 1102 01:17:15,960 --> 01:17:16,960 إنه هو. 1103 01:17:17,960 --> 01:17:19,960 هذا كونا. 1104 01:17:19,960 --> 01:17:21,960 في الحظيرة، كنا نظن أن نويل أصيب بصدمة نفسية. 1105 01:17:21,960 --> 01:17:23,800 كان يماطل. لا بد أنه أبلغهم. 1106 01:17:23,800 --> 01:17:24,960 كان نويل هو الشخص الوحيد 1107 01:17:24,960 --> 01:17:26,960 من كان يعلم أين سيكون فرانك؟ بعد تلك المباراة. 1108 01:17:26,960 --> 01:17:29,960 أعني أنه نويل. قاده إلى الفخ. 1109 01:17:30,960 --> 01:17:33,960 لدينا حريق في مصنع قديم في كولينجدين لين. 1110 01:17:33,960 --> 01:17:36,960 خدمات الطوارئ متواجدة في الموقع. الناس محاصرون في الداخل. 1111 01:17:36,960 --> 01:17:37,960 هل قلت كولينجدين لين؟ 1112 01:17:39,960 --> 01:17:41,000 هذا أحد أماكن لودلو. 1113 01:17:45,960 --> 01:17:47,000 درين. درين. 1114 01:17:47,000 --> 01:17:48,960 نحن في رصيف نيوهافن، لكن استمع لي، 1115 01:17:48,960 --> 01:17:51,000 لا تأتي هنا، إنه يدمر كل شيء. 1116 01:17:51,000 --> 01:17:53,960 أخي مات بسببه "درين، لديه صبي." لا...' 1117 01:18:05,960 --> 01:18:08,960 مدرب، من فضلك. 1118 01:18:08,960 --> 01:18:14,000 أنا-لقد فعلت كل ما طلبته! لو سمحت. أنا... أنا... يا زعيم. 1119 01:18:14,000 --> 01:18:16,160 أنا-أنا فقط... لا أعرف. 1120 01:18:16,160 --> 01:18:17,960 أنين دريتون 1121 01:18:20,960 --> 01:18:23,960 دريتون يلهث 1122 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 الإختناقات 1123 01:18:30,960 --> 01:18:34,960 رنات الهاتف، طنينات 1124 01:18:36,960 --> 01:18:39,960 بيلا. لدينا هوية. إنها كونا. 1125 01:18:39,960 --> 01:18:40,960 لا هيئات أخرى. 1126 01:18:40,960 --> 01:18:43,960 لقد وجدنا الأدلة من المواد المتفجرة. 1127 01:18:43,960 --> 01:18:46,960 أعتقد أننا وجدنا مصنع القنابل لدينا. 1128 01:18:46,960 --> 01:18:48,640 "أي إشارة لفرانك، أو الخاطف الآخر؟ 1129 01:18:48,640 --> 01:18:49,960 لا. 1130 01:18:49,960 --> 01:18:51,960 امرأة تطابق وصف درين 1131 01:18:51,960 --> 01:18:53,960 أقلعت للتو على دراجة نارية مسروقة. 1132 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 نحن نعمل على الموقع. نعم. ابقِني على اطلاع. 1133 01:18:57,960 --> 01:18:59,160 سوف تفعل. 1134 01:19:02,960 --> 01:19:04,960 لا يمكن أن يكون ميتا. 1135 01:19:05,960 --> 01:19:09,960 أنا آسف. قادني كونا في كل مكان. 1136 01:19:09,960 --> 01:19:12,960 أصبحنا أصدقاء. لقد أخبرني عن حياته. 1137 01:19:12,960 --> 01:19:15,000 كيف أرعبه والدي وجميع العمال الآخرين. 1138 01:19:15,000 --> 01:19:17,960 هل كانت خطتك لمساعدتهم على الهروب؟ 1139 01:19:17,960 --> 01:19:19,960 نويل يتنفس بشدة لا بأس. 1140 01:19:21,960 --> 01:19:24,000 كنا سنذهب فقط لليلة واحدة. 1141 01:19:24,000 --> 01:19:26,800 طويلة بما يكفي للحصول على المال. 1142 01:19:26,800 --> 01:19:29,960 والدي لم يكن أبدا من المفترض أن أعرف أنني كنت هناك. 1143 01:19:29,960 --> 01:19:32,960 لهذا السبب أرسلنا النص إلى والدي. 1144 01:19:32,960 --> 01:19:35,960 لقد سمحت لنا أن نصدق أنك كانوا في خطر شديد، نويل. 1145 01:19:35,960 --> 01:19:39,960 ضربوك. لم يكن ذلك جزءًا من الخطة! 1146 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 يعلم الجميع أن والد فرانك غني. 1147 01:19:41,960 --> 01:19:44,960 كنا نظن أنه سيدفع بسرعة، لكنه لم يفعل. 1148 01:19:45,960 --> 01:19:47,960 وذلك عندما دريتون فقدته تماما. 1149 01:19:47,960 --> 01:19:50,960 لقد تم اختطاف صديقك. لقد وضعته في الجحيم. 1150 01:19:50,960 --> 01:19:54,960 الآن عليك أن تخبرني كل ما تعرفه، الآن. 1151 01:19:54,960 --> 01:19:55,960 لا بأس. لقد أبلغت الخاطفين. 1152 01:19:55,960 --> 01:19:57,640 لا بد أن هناك خطة. 1153 01:19:58,960 --> 01:20:01,960 انظر، نعتقد أن والدك قد قبض عليه يصل إلى الخاطفين ولديه فرانك. 1154 01:20:01,960 --> 01:20:03,960 إذن، أين كانوا يأخذونه؟ 1155 01:20:03,960 --> 01:20:05,960 يصرخ: أقسم، لا أعرف أين فرانك! 1156 01:20:05,960 --> 01:20:10,320 نويل، حياة فرانك هو في خطر حقيقي الآن. 1157 01:20:10,320 --> 01:20:11,960 نعم؟ لقد سحبنا جثة كونا للتو 1158 01:20:11,960 --> 01:20:14,160 من مبنى محترق التي كان يملكها والدك، 1159 01:20:14,160 --> 01:20:16,480 ونحن نفكر لقد خرج درين حيًا للتو. 1160 01:20:17,960 --> 01:20:19,960 درين كان معه؟ نويل يتنفس بشكل مرتعش 1161 01:20:23,960 --> 01:20:27,960 ربما تعرف أين هو. اتصل بها. الآن. 1162 01:20:49,960 --> 01:20:51,960 أجراس الهاتف 1163 01:20:53,800 --> 01:20:54,960 نويل؟ 1164 01:20:55,960 --> 01:20:59,000 نويل: درين. آسف جدا. 1165 01:21:00,000 --> 01:21:04,480 آسف جدا. أردت فقط المساعدة. لم أكن أعتقد أن أحدا سيتأذى. 1166 01:21:04,480 --> 01:21:05,960 ماذا تقول؟ 1167 01:21:06,960 --> 01:21:07,960 "ماذا حدث لكونا." 1168 01:21:08,960 --> 01:21:10,000 إنه خطأي. 1169 01:21:11,640 --> 01:21:12,800 لقد جعلته يفعل ذلك. 1170 01:21:13,960 --> 01:21:16,320 كنا نحاول إخراجكما. 1171 01:21:16,320 --> 01:21:19,960 "والدك فعل هذا لكونا،" ليس أنت. 1172 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 كونا معجبة بك. 1173 01:21:23,960 --> 01:21:25,960 لقد دعاك بأخيه الصغير. 1174 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 أين أنت؟ 1175 01:21:31,960 --> 01:21:34,960 هل أنت آمن؟ لا داعي للقلق بشأني. 1176 01:21:42,800 --> 01:21:45,960 لدينا موقع. إنها في ميناء نيوهافن، الرصيف الشرقي. 1177 01:21:45,960 --> 01:21:49,960 السعال، طلقات 1178 01:22:20,960 --> 01:22:22,320 صفارة الإنذار 1179 01:22:31,960 --> 01:22:34,480 فرانك السعال 1180 01:22:47,960 --> 01:22:49,960 طلقة نارية, كلا الناخر 1181 01:22:49,960 --> 01:22:50,960 أداة الضربات، هو يتأوه 1182 01:22:52,000 --> 01:22:54,960 هي همهمات، هو يتأوه 1183 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 لقد حصلت عليه. اذهب أنت. 1184 01:23:01,960 --> 01:23:03,960 لقد حصل على نبض. 1185 01:23:03,960 --> 01:23:05,960 تعال. تعال! 1186 01:23:05,960 --> 01:23:11,000 كلا الناخر، هو يئن 1187 01:23:23,960 --> 01:23:27,960 درين، لا! أريدك أن ترمي البندقية. 1188 01:23:30,960 --> 01:23:34,160 ذلك الصبي هناك، فرانك. سوف يغرق. 1189 01:23:34,160 --> 01:23:36,960 فرانك يتطفل إنه يحتاجني لمساعدته. 1190 01:23:36,960 --> 01:23:39,960 لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كان لديك مسدس في يدك. 1191 01:23:39,960 --> 01:23:43,960 لو سمحت. مجرد رمي البندقية. 1192 01:23:44,960 --> 01:23:49,480 نقرات السلاح لقد قتل أخي. 1193 01:23:50,480 --> 01:23:51,960 أنا أعرف. 1194 01:23:51,960 --> 01:23:53,960 أنا أعرف. لكن فكر. 1195 01:23:55,960 --> 01:23:57,960 هذا الصبي هو ابن شخص ما. 1196 01:23:58,960 --> 01:24:00,960 لا أحد آخر يحتاج إلى الموت. 1197 01:24:02,960 --> 01:24:04,480 لو سمحت. 1198 01:24:06,320 --> 01:24:07,960 مجرد رمي البندقية. 1199 01:24:11,960 --> 01:24:13,960 الصفير 1200 01:24:28,960 --> 01:24:30,960 فرانك السعال 1201 01:24:38,960 --> 01:24:40,800 صفارات الإنذار تقترب 1202 01:24:41,960 --> 01:24:42,960 نيك، بسرعة، هيا. 1203 01:24:43,960 --> 01:24:46,960 ابق معه. يلينغ: نحتاج إلى مسعف. 1204 01:25:03,960 --> 01:25:07,960 هل حصلت عليه؟ لقد حصلت على لودلو. لا يوجد علامة على درين. 1205 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 نيكول: هنا. سريع. 1206 01:25:24,480 --> 01:25:25,960 سروال روي 1207 01:25:36,960 --> 01:25:39,960 التنفس المنهك 1208 01:25:39,960 --> 01:25:41,160 صرير الإطارات، صفارة الإنذار 1209 01:25:41,160 --> 01:25:44,800 الضابط: الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة! اخرج من السيارة! 1210 01:25:44,800 --> 01:25:47,800 يستدير، ضع يديك على السيارة. 1211 01:25:47,800 --> 01:25:48,960 الأيدي على السيارة. 1212 01:25:55,960 --> 01:25:59,480 صريح! أوه! 1213 01:25:59,480 --> 01:26:02,960 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1214 01:26:02,960 --> 01:26:04,960 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 1215 01:26:04,960 --> 01:26:07,960 أنا آسف جدا. كيب: مرحبًا. 1216 01:26:10,000 --> 01:26:11,960 مرحبا... 1217 01:26:16,960 --> 01:26:18,960 انقر على الأصفاد 1218 01:26:28,960 --> 01:26:32,960 أنا آسف. انا... أنا آسف جدا على كل شيء. نعم؟ 1219 01:26:32,960 --> 01:26:35,960 لا بأس يا أبي. لا بأس. 1220 01:26:41,160 --> 01:26:43,960 ماذا يحدث هنا؟ لا بأس. أنت بخير. 1221 01:26:43,960 --> 01:26:47,960 انتظر، لا. ما هو...؟ ما هو...؟ سيكون الأمر على ما يرام. نعم؟ 1222 01:26:55,320 --> 01:26:56,960 انقر على الأصفاد 1223 01:26:58,960 --> 01:27:00,480 لا بأس. 1224 01:27:14,960 --> 01:27:16,960 كان علي أن أفعل شيئًا يا أمي. 1225 01:27:18,960 --> 01:27:19,960 للناس في ذلك المنزل. 1226 01:27:21,960 --> 01:27:22,960 لك. 1227 01:27:24,320 --> 01:27:25,960 هي أفواه 1228 01:27:27,320 --> 01:27:31,800 هيا. محادثة إذاعية للشرطة 1229 01:27:40,000 --> 01:27:43,960 أمك أحبت تلك السمكة. لقد فازت به في المعرض. 1230 01:27:44,960 --> 01:27:48,960 لقد دعته مارلون. مارلون؟ 1231 01:27:49,960 --> 01:27:50,960 حسنًا. 1232 01:27:51,960 --> 01:27:54,960 - ليس لديه الكثير من الأصدقاء، ولكن يبدو أنه معجب بك. 1233 01:27:54,960 --> 01:27:56,960 يمكنك الاعتناء به إذا أردت. 1234 01:27:58,640 --> 01:28:00,480 يحتاج للتغذية. أريد أن أفعل ذلك؟ 1235 01:28:19,800 --> 01:28:20,960 مارجوت: هيا. 1236 01:28:26,160 --> 01:28:28,160 تشابكات عبور الإشارة 1237 01:28:44,960 --> 01:28:47,960 أشعر وكأنني كنت أعمل من خلف لوح زجاجي. 1238 01:28:50,960 --> 01:28:56,640 لكن بقاء برونو، أنا... لا أعرف... شعرت أنني مفيد. 1239 01:28:56,640 --> 01:29:00,640 أكثر من مفيدة. كنت صديقا له. 1240 01:29:02,320 --> 01:29:04,640 إنه صديق لي. 1241 01:29:06,000 --> 01:29:07,960 لقد أمسك بيدي أمس. 1242 01:29:11,160 --> 01:29:12,960 لم يفعل ذلك بي بعد. 1243 01:29:17,960 --> 01:29:20,960 أنا... لا أريد الإختباء مما حدث. 1244 01:29:23,320 --> 01:29:24,960 لا تفعل ذلك أبدا. 1245 01:29:26,960 --> 01:29:27,960 لكن... 1246 01:29:29,960 --> 01:29:33,960 ..هذا... باطل، هذه الخسارة. 1247 01:29:34,960 --> 01:29:36,960 فقدان طفلنا. 1248 01:29:40,320 --> 01:29:41,960 التذكيرات في كل مكان. 1249 01:29:44,800 --> 01:29:48,960 وها أنت تعود إلى العمل. إنقاذ الأرواح. 1250 01:29:51,960 --> 01:29:52,960 أشعر بأنني عالقة. 1251 01:29:55,480 --> 01:29:57,960 أفتقد وجود هدف. شيء يمكنني إصلاحه. 1252 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 هل أنت مستعد للعودة؟ 1253 01:30:10,960 --> 01:30:11,960 نعم. 1254 01:30:15,960 --> 01:30:17,000 جيد. 1255 01:30:20,960 --> 01:30:21,960 جيد. 1256 01:30:30,960 --> 01:30:32,960 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com